Translation examples
Das also war ihr Anführer.
This, then, was their leader.
Er ist eine Art ... Anführer hier in der Gegend.« »Anführer von was?«
He's like the…leader around here." "The leader of what?"
»Aber ich bin kein Anführer.«
‘But I’m no leader.’
„Aber wo ist ein solcher Anführer?“
“But where is there such a leader?”
Du bist der Anführer.
You are the leader.
Aber ich war der Anführer.
But I was the leader.
Der Anführer war nicht da.
The wounded leader was not there.
Wer ist ihr Anführer?
Who is their chief?
und du bist Anführer und er nicht.
an' you're chief an' he isn't."
Du bist Anführer, Ralph.
"You're chief, Ralph.
Kämpfer und Anführer
X Champion and Chief
er ist kein richtiger Anführer.
He isn't a proper chief."
er war jetzt wirklich ein Anführer;
He was a chief now in truth;
Ich hab für dich als Anführer gestimmt.
I voted for you for chief.
Der Anführer der Lanzenreiter näherte sich.
The lancer chief approached.
»Du mußt weiter Anführer bleiben.«
Go on being chief.
und dann hatte der Anführer voranzugehen.
and the chief would have to go forward.
Mr. Wilkes war der Anführer.
Mr. Wilkes was the ringleader in it.
Anführer ihrer kleinen Bande.
Ringleaders of their little gang.
Trotzdem sei Janosch der Anführer.
Nonetheless, Janosch is the ringleader.
Wir haben die Anführer festgenommen.
‘We’ve got the ringleaders locked up.
»Und der sich dann als der Anführer herausgestellt hat.«
“The one who turned out to be the ringleader.”
Der Anführer soll ein gewisser Iddibal gewesen sein.
The ringleader is supposed to be a certain Iddibal.
Es gab keinen Prozess der EntscheidungsÂfindung, keine Anführer.
There was no decision making process, no ringleader.
Paulus Mämminger als Anführer eines Mordkomplotts!
Paulus Mämminger, ringleader of a conspiracy to murder?
Der Anführer war ein Bursche namens Michael Whelan.
The ringleader was a bloke called Michael Whelan.
Der Anführer hatte einen deutschen Universitätsabschluss in Stadtplanung.
The ringleader had a German degree in city planning;