Translation for "anerbieten" to english

Anerbieten

• offer
• tender

Translation examples

offer

Dann nehmt mein Anerbieten an.
Then accept my offer.

Aber ob er ihr Anerbieten annahm?
But would he accept an offer from her?

Er hätte sich anerbieten sollen, mitzukommen.
He should have offered to come along.

Sie schwenkte die Hand und verzichtete auf sein Anerbieten.
She waved her hand, dismissing his offer.

Sein Gastgeber nahm das Anerbieten mit sichtlicher Erleichterung an.
His host accepted the offer with manifest relief.

Sanders ist das Anerbieten durch eine Advokatenfirma gemacht worden.
Sanders got the offer through a firm of solicitors.

Ich brauche nicht zu sagen, daß Ihr Anerbieten mich außerordentlich ehrt.
I need not say that I am greatly honoured by your offer.

Ja, Mr Youkoumian, ich weiß Ihr Anerbieten zu schätzen.
Yes, Mr Youkoumian, I appreciate your offer.

Und ihr Anerbieten einer Hilfe klang aufrichtig und war vielleicht nicht wertlos.
And her offer of help had sounded sincere and was probably not worthless.

Adam hatte auf das Anerbieten gar nicht hingehört, verstand auch nicht, was es zu besagen hatte.
Adam didn’t hear the offer, nor did he know the implication.

tender

Ich bitte ergebenst, überzeugt zu sein, daß ich die Ehrung meiner Person, welche in diesem Anerbieten liegt, mit Dankbarkeit zu schätzen weiß, denn die Mittel, welche ich der Firma entgegenzubringen vermag, sind nur allzu geringe.
I give you my most humble assurances that I am deeply grateful and know to appreciate the honor which you have tendered my person, inasmuch as such resources as I may bring to the firm are but limited indeed.