Translation for "andauernd" to english

Andauernd

adverb

• constantly
• continuously
• continually

Translation examples

constantly adverb

Irgendwie sind Sie andauernd überrascht.
You’re constantly surprised by it.

Die Croupiers wechseln andauernd.
The croupiers change constantly.

Ich denke andauernd darüber nach.
I wonder about it constantly.

Warum sagst du mir andauernd, daß…
Why do you constantly…

Der Anblick des Wasserfalls änderte sich auch andauernd.
The face of the waterfall changed constantly.

(Ich musste andauernd etwas Neues suchen;
(I had to search constantly for new material;

Andauernd sorgt er sich ums Geld.
He’s constantly worrying about money.

Ich stibitze andauernd etwas aus ihrem Gemüsegarten.
I’m constantly pilfering from her vegetable garden.

Er spürt andauernd Erikas Anwesenheit.
He can sense Erika’s presence constantly.

Es ermüdete ihn, das andauernd tun zu müssen, doch es war notwendig.
It was exhausting to constantly do this, but it had to be done.

continuously adverb

Der andauernde Husten.
The continual coughing.

Das geschieht andauernd.
This goes on continually.

Sabotage andauernd, endlos.
sabotage continuous, unending.

Ich kann mich nicht andauernd darauf konzentrieren.
I can’t continue to focus on it.

Mein andauernder Erfolg ist lebenswichtig.
My continued success is vital.

Andauernd wird er von seinen Ministern bedrängt.
He’s continually harassed by his ministers.

Andauernde, sich ständig wiederholende Muster.
Continuous repetitive patterns.

Andauernd ihre Gestalt verändernd, ergaben sie andauernd neue Muster, die unglaublich schön sein konnten.
They changed form continually, they continually produced new patterns, which could be unbelievably beautiful.

Mit diesem Problem kämpfte er andauernd und sorgenvoll.
He wrestled continually and anxiously with the problem.

Deshalb bist du andauernd am Heuern und Feuern.
So you are continually firing and recruiting.

ongoing adjective

daher sei es eine andauernde Gefahr für andere Spieler.
thus, it was an ongoing threat to other gamblers.

Es klang gewaltig, und nach den mittlerweile achtzehn Jahre andauernden Spannungen war es das wahrscheinlich auch.
It sounded epic, and after eighteen years of ongoing struggle, perhaps it was.

Meistens endeten die Diskussionen mit schallendem Gelächter und einer weiterhin andauernden freundschaftlichen Uneinigkeit.
Most often the debates ended in laughter and an ongoing but good-natured disagreement.

So stand es also um die Erde im Sommer 2128. Eine noch nie da gewesene Katastrophe, eine andauernde allgemeine Krise.
So that was Earth in the summer of 2128: an unprecedented catastrophe, an ongoing universal crisis.

Die meisten Terraner waren konzilianter; und sie alle waren durch die andauernde Krise auf der Erde selbst noch abgelenkt.
Most Terrans were more accommodating, and all of them were still distracted by the ongoing crisis at home.

Das Schattenei wackelte leicht, als die Schockwellen der andauernden Zerstörung es trafen.
The Shadow Egg bobbed gently in midair as the shock waves of the Shadow Base’s ongoing destruction passed over it.

Seinen Plan, zu den Westindischen Inseln zu reisen, musste er angesichts der andauernden Seeschlachten aufgeben.
He considered a voyage to the West Indies, but found his hopes dashed by the ongoing sea battles.

Nach Faches Überzeugung schwächten die andauernden Eingriffe des um Political Correctness buhlenden Ministeriums die Schlagkraft seiner Truppe.
The ministry’s ongoing foray into political correctness, Fache argued, was weakening the department.

Durch die Passage ging er in die Galerie hinunter, hinein in das Licht und den Lärm der immer noch andauernden Feier.
He went down the passage to the gallery below, into the light and the noise of the ongoing party.

Der andauernde Versuch, seine angeblichen Fehler zu verbergen, macht Intimität für einen Nice Guy zu einer Herausforderung.
The Nice Guy's ongoing attempt to hide his perceived badness makes intimacy a challenge.