Translation for "alter" to english

Alter

noun

• age
• old age
• seniority
• hoar

Translation examples

age noun

»Unser Alter. So alt, wie sie jetzt wäre, wenn …«
“Our age. The age she would be if…”

Er war groß für sein Alter. Für jedes Alter.
He was big for his age. For any age.

Das ist kein Alter, verglichen mit Mum. Überhaupt noch kein Alter.
No age compared to Mum. No age at all.

Und dann das Alter.
Then there was age.

Das ist doch kein Alter!
That’s no age, is it?

Vor allem in diesem Alter.
Especially at that age.

»In meinem Alter, meine Liebe, ist das sehr schmeichelhaft.« »In jedem Alter.
“At my age, my dear, I'm remarkably flattered.” “At any age.

»In diesem Alter sind Kinder einfach schrecklich leicht zu beeindrucken.« In welchem Alter?
"They're so impressionable at this age." At what age?

Im Alter deines Vaters, meinte ich. Sicher, in seinem Alter.
‘Your father’s age, I meant. His age, obviously.

Klein für mein Alter. Ich war immer klein für mein Alter.
Small for my age. I was always small for my age.

old age noun

Aber Alter wird es geben.
But there will be old age.

das Alter ist ein Massaker.
old age is a massacre.

Am Altern und an der Verzweiflung.
Old age and despair.

Denn Eli ist das Alter!
For Elli is Old Age.

Das macht das Alter.
Old age creeping on.

Das hohe Alter der Kleidung, das hohe Alter der Frau, die sie einst getragen hatte.
The old age of the clothes, the old age of the woman who'd once worn them.

Das war Elli, das hohe Alter selbst.
That was Elli, old age.

Der Präsident starrte auf das kleine Feuer, und durch die Flammen sah er die schrecklichen Worte … Alter ist Schiffbruch … Alter ist Schiffbruch … Alter ist Schiffbruch.
As he watched it disintegrate, the terrible words ran over and over.... Old age is a shipwreck ... old age is a shipwreck.... old age is a shipwreck....

Das Alter ist Leichenfledderei.
Old age is grave-robbery.

seniority noun

Den älteren Gefährten?
Their senior comrade?

Und er war ein älteres Semester.
And he was a senior.

Jeder andere ist älter als ich.
Everyone else is senior to me.

Dann erheben sich die älteren Schüler.
Then the seniors stand up.

Keine Achtung vor der älteren Generation!
No respect for your seniors!

Alte Menschen sind etwas Unnatürliches.
Senior citizens are unnatural.

Denken Sie dran: Hier wohnen alte Leute.
Remember: these are seniors.

Es gibt andere, die älter sind als er.
There are others who are senior to him.

Die älteren Schüler waren noch auf;
The senior students were up;

Der ältere Spock zuckte mit den Schultern.
Spock senior shrugged.