Translation for "age" to german

Age

noun

• alter
• zeitalter
• zeit
• lebensdauer

Translation examples

alter noun

“Our age. The age she would be if…”
»Unser Alter. So alt, wie sie jetzt wäre, wenn …«

He was big for his age. For any age.
Er war groß für sein Alter. Für jedes Alter.

No age compared to Mum. No age at all.
Das ist kein Alter, verglichen mit Mum. Überhaupt noch kein Alter.

Then there was age.
Und dann das Alter.

That’s no age, is it?
Das ist doch kein Alter!

Especially at that age.
Vor allem in diesem Alter.

“At my age, my dear, I'm remarkably flattered.” “At any age.
»In meinem Alter, meine Liebe, ist das sehr schmeichelhaft.« »In jedem Alter.

"They're so impressionable at this age." At what age?
»In diesem Alter sind Kinder einfach schrecklich leicht zu beeindrucken.« In welchem Alter?

‘Your father’s age, I meant. His age, obviously.
Im Alter deines Vaters, meinte ich. Sicher, in seinem Alter.

Small for my age. I was always small for my age.
Klein für mein Alter. Ich war immer klein für mein Alter.

zeitalter noun

An enlightened age, an age of computers and faxes.
Ein aufgeklärtes Zeitalter, das Zeitalter der Computer und Faxgeräte.

This is a hard age we live in, an ungrateful age.
Wir leben in einem harten Zeitalter, in einem undankbaren Zeitalter.

It was another age.
Das war in einem anderen Zeitalter.

If the 1920s was the age of anyone, it was the Age of Coolidge.
Wenn die zwanziger Jahre irgendjemandes Zeitalter waren, dann waren sie das Zeitalter von Coolidge.

A new age; an age of Goblin, Troll, and Shadow.
Ein neues Zeitalter, ein Zeitalter der Kobolde,Trolle und der Schatten.

The new age is here: the new age of Harmony.
Das neue Zeitalter ist angebrochen: das neue Zeitalter von Harmonie.

This is an age of Fire.
Dies ist ein Zeitalter des Feuers.

An age of Fire.
Ein Zeitalter des Feuers.

zeit noun

The present age is an utterly brutalized age.
Die heutige Zeit ist eine durch und durch brutalisierte Zeit.

Not in this day and age.
Nicht in unseren Zeiten.

It was the age of Shakespeare.
Das war Shakespeares Zeit.

This is the modern age.
Wir leben in der modernen Zeit.

The Age of Innocence and so on.
Zeit der Unschuld und so weiter.

In another age, Dr.
Zu einer anderen Zeit hatte Dr.

In this thin-skinned age.
In dieser dünnnervigen Zeit.

He is a prisoner of the age.
Er ist ein Gefangener der Zeit.

They have in other ages.
Zu anderen Zeiten haben sie es auch getan.