Translation for "alter an" to english

Alter an

• age at
• old to

Translation examples

age at

»Unser Alter. So alt, wie sie jetzt wäre, wenn …«
“Our age. The age she would be if…”

Er war groß für sein Alter. Für jedes Alter.
He was big for his age. For any age.

Das ist kein Alter, verglichen mit Mum. Überhaupt noch kein Alter.
No age compared to Mum. No age at all.

Und dann das Alter.
Then there was age.

Das ist doch kein Alter!
That’s no age, is it?

Vor allem in diesem Alter.
Especially at that age.

»In meinem Alter, meine Liebe, ist das sehr schmeichelhaft.« »In jedem Alter.
“At my age, my dear, I'm remarkably flattered.” “At any age.

»In diesem Alter sind Kinder einfach schrecklich leicht zu beeindrucken.« In welchem Alter?
"They're so impressionable at this age." At what age?

Im Alter deines Vaters, meinte ich. Sicher, in seinem Alter.
‘Your father’s age, I meant. His age, obviously.

Klein für mein Alter. Ich war immer klein für mein Alter.
Small for my age. I was always small for my age.

old to

Die Alten waren, die Alten sind, und die Alten werden sein.
The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be.

Und wie alt ist alt?
And how old is old?

Es war nicht alt, wie Kassetten alt sind – es war noch nicht einmal alt, wie Schallplatten alt sind.
It was not old like cassette tapes are old – it wasn’t even old like records are old.

Alte Freunde, alte Stammkneipen, alte Freundinnen.
Old friends, old haunts, old girlfriends.

Und der Jemand war alt, sehr alt.
And it was old, very old.

»Dieses Kloster ist alt, aber so alt nun auch wieder nicht.«
“This monastery is old, but not that old.”

Es war ein alter, sehr alter Bulle.
It was an old, old bull.

Es ist ein altes, ein sehr altes Schiff.
This is an old, old ship.

ich liebe alles mögliche Alte: alte Freunde, alte Bücher, alte Gedichte, alte Theaterstücke.
I like all sorts of old things -- old friends, old books, old poems, old plays.