Translation for "abzustecken" to english

Abzustecken

verb

• stake out
• mark out
• peg
• work out
• peg out

Translation examples

stake out verb

Es sind ohnehin schon viele Leute abgesprungen, weil sie es nicht abwarten konnten, sich ihr Stück Land abzustecken.
People have been drifting off anyhow, anxious to stake out their piece of territory.

Ich war extrem früh aufgekreuzt, um zu schauen, wie die Dinge sich entwickelten, fand aber bereits ein paar Leute vor, die dabei waren, ihren Claim abzustecken.
I showed up stupidly early to see how things would play out, and there were already some kids staking out their ground.

mark out verb

Dort brach ich frische Zweige und fing an, die Wand weiter abzustecken.
There I broke off fresh branches and began marking out the wall again.

Das war bestimmt Vespasian mit seinem Kommandotrupp, die vorauseilten, um das Gelände abzustecken, auf dem die Legion die Nacht verbringen würde, bevor sie morgen der Zwanzigsten und der Neunten Legion nachfolgen würde.
That would be Vespasian and his command party rushing ahead to mark out the area where the Legion would assemble for the night before moving off in the wake of the Twentieth and the Ninth Legions.

peg verb

Die Route abzustecken!
Pegging out the route!

Sie berechtigte ihn dazu, sich einen zweiundzwanzig Quadratmeter großen Claim abzustecken und darauf »für einen Zeitraum von einem Monat« zu arbeiten.
It entitled him to peg out a seventy-two-foot claim and work the claim ‘for a period of one month’.