Translation for "absprache" to english

Absprache

noun

• arrangement
• collusion

Translation examples

arrangement noun

»Wir haben eine Absprache.«
We have an arrangement.

Und Spezialservice, nach Absprache.
Also special services by arrangement.

Es war nur so eine – Absprache zwischen Johnny und mir.
It was just an arrangement that Johnny and I had.

Außerdem würde es Absprachen geben.
And anyway, there would be arrangements.

»Ist das eine übliche Absprache hier?« fragte ich.
"Is that a common sort of arrangement here?" I asked.

»Hören Sie, es mussten Absprachen getroffen werden.«
“Listen, arrangements had to be made.”

»Absprachen?«, brüllte Seward ungläubig.
“Arrangements?” Seward shouted incredulously.

Aber wer trifft denn am Ende die Absprachen?
But who makes the final arrangements?

Verschiedene Absprachen mit den Versicherungen, nehme ich an.
Different insurance arrangements, I guess.

Art traf mit den Ärzten Absprachen.
Art was dealing with the medics, making arrangements.

collusion noun

Es konnte als Absprache zwischen uns ausgelegt werden.
It could be interpreted as collusion between us.

»Die Absprache zwischen zwei Watchern würde kaum ...«
The collusion between two Watchers would hardly—

»Geheimer Absprachen«, fiel Miss Peregrine ihm ins Wort.
“Collusion.” Miss Peregrine said.

»Ja, geheime Absprache«, bestätigte Aikman sarkastisch.
"Yes, collusion," Aikman's said sarcastically.

Es bestand kein Zweifel, daß es geheime Absprachen zwischen ihm und Esteban gegeben hatte.
There was no doubt he'd been in collusion with Esteban.

»Oder zu diesem Zweck mit irgendeinem Mahe eine geheime Absprache treffen?«
“Or enter into collusion with some mahe for that purpose?”

Wollen Sie mir erklären, wieso hier eine geheime Absprache vorliegt?
You want to tell me how collusion applies here?

Ich versuche mir vorzustellen, wie diese geheime Absprache vor sich gehen könnte.
I try to imagine how this collusion might take place.

All die üblichen Klischees, mit denen man geheime Absprachen kaschiert.
All the usual clichés that masked every unique collusion.

Drache hatte sie, vermutlich in geheimer Absprache mit Jerusalem, erneut entführt.
Dragon had, probably with the collusion of Jerusalem, kidnapped her again.