Translation for "absprache von" to english

Absprache von

• arrangement of
• agreement of

Translation examples

arrangement of

»Wir haben eine Absprache.«
We have an arrangement.

Und Spezialservice, nach Absprache.
Also special services by arrangement.

Es war nur so eine – Absprache zwischen Johnny und mir.
It was just an arrangement that Johnny and I had.

Außerdem würde es Absprachen geben.
And anyway, there would be arrangements.

»Ist das eine übliche Absprache hier?« fragte ich.
"Is that a common sort of arrangement here?" I asked.

»Hören Sie, es mussten Absprachen getroffen werden.«
“Listen, arrangements had to be made.”

»Absprachen?«, brüllte Seward ungläubig.
“Arrangements?” Seward shouted incredulously.

Aber wer trifft denn am Ende die Absprachen?
But who makes the final arrangements?

Verschiedene Absprachen mit den Versicherungen, nehme ich an.
Different insurance arrangements, I guess.

Art traf mit den Ärzten Absprachen.
Art was dealing with the medics, making arrangements.

agreement of

Die Absprache gilt weiterhin.
The agreement is still binding.

Es gab keine Vereinbarungen oder Absprachen.
There had been no agreements or deals.

Absprachen sind nicht verbindlich, Regeln sind außer Kraft.
No agreements were binding, no rules applied.

»Falls nicht, betrachte ich das als Annullierung unserer Absprache.«
If not, I will consider it an abrogation of our agreement.

»Es gibt eine Absprache, glaube ich. Mit einem Mann aus Ulster.«
There is an agreement, I believe. Someone in Ulster.

»Wir hatten eine Absprache getroffen, Mr. Waggs.«
‘We had an agreement, Mr Waggs,’ said Sempernel.

Wir hatten eine Absprache, und er hat seither seine Ruhe vor uns.
We had a gentleman’s agreement and he’s been left alone ever since.’

Ich sehe nicht, wie das zu unserer Absprache passt.
I’m not sure I see how that fits in with our agreement.”

Ich treffe mit ihm eine Absprache unter Ehrenmännern.« »Zu welchem Zweck?«
I am coming to a gentleman’s agreement with him.” “For what purpose?”

Es gibt feste Absprachen und kontrollierte Opferzahlen.
Now there are binding agreements and controlled victim counts.