Translation for "abschälend" to english

Abschälend

verb

• peel off
• peel away
• strip
• pick off

Translation examples

strip verb

Mit einemmal nahm sie die Welt als Ganzes wahr: die Palmen mit ihren Ananasstämmen und den sich abschälenden Röcken, die stachlig aufragenden Yuccas, die sich die Hügelflanke hinaufarbeiteten, gelbe Felsen, rote Felsen, einen anthrazitgrauen Pick-up, dessen Fahrer langsamer fuhr, um ihr einen neugierigen Blick zuzuwerfen – sie hatte inzwischen auf dem erdbraunen Seitenstreifen gehalten –, rechts unterhalb von ihr war der Hang mit den Ziegeldächern, in der Ferne die blaue Verheißung des Pazifiks.
All at once she saw the world complete, the palms with their pineapple trunks and peeling skirts, the armored spines of the yucca plants climbing the hill, yellow rock, red rock, a gunmetal pickup slowing to gape at her where she’d pulled over on a tan strip of dirt, and below her, a descending expanse of tiled rooftops and the distant blue wallop of the Pacific, no hurry now, no hurry at all.