Translation for "abschrecken lassen" to english

Abschrecken lassen

• be put off
• put off

Translation examples

be put off

Außerdem hat er sich nicht von Hershs Messern abschrecken lassen …
Also, he wasn’t put off by Hersh’s knives—”

Aber ich dachte: Wenigstens wird er sich durch die Innenausstattung nicht abschrecken lassen.
But I thought, At least he won't be put off by the interior decor.

Botticelli hat sich auch nicht dadurch abschrecken lassen, daß Piero della Francesca schon eine gemalt hatte.
Botticelli wasn't put off because Piero della Francesca had done the same thing.

Und sie würde sich nicht von Männern abschrecken lassen, die der Meinung waren, sie sollte nicht da sein, wo sie war, Männer, die nicht die leiseste Ahnung davon hatten, was übertragbare Fähigkeiten waren.
And she wasn’t going to be put off by men who thought she shouldn’t be where she was, men who didn’t have the faintest idea what transferrable skills were.

Man wird ihre Stadt nicht begreifen, sich von ihrer düsteren Atmosphäre abschrecken lassen, dem Abwassergestank, den Graffiti, den maroden Kopfsteinpflasterstraßen, der über allem schwebenden Wolke der Melancholie. Man wird die Menschen ablehnen, die in dieser Stadt leben.
You won’t get their city and will be put off by its gritty darkness, the sewage smells, the graffiti, the cobblestone streets with their broken stones, its low cloud of melancholy. You will dismiss its people.

put off

Außerdem hat er sich nicht von Hershs Messern abschrecken lassen …
Also, he wasn’t put off by Hersh’s knives—”

Botticelli hat sich auch nicht dadurch abschrecken lassen, daß Piero della Francesca schon eine gemalt hatte.
Botticelli wasn't put off because Piero della Francesca had done the same thing.