Translation for "zuschlagtest" to english

Zuschlagtest

• struck
• surcharge test

Translation examples

struck

Wenn er zuschlägt, dann mit aller Konsequenz, und danach wird Jim Francis Geschichte sein.
When he struck, it would be decisive, and Jim Francis would be no more.

Aber ich habe Bereitschaft, und ich würde mich nicht wundern, wenn unser Brandstifter wieder zuschlägt.« »Brian?« sagte sie.
But I'm on call, and I wouldn't be surprised if our arsonist struck again." "Brian?" she asked.

Hier, auf den Flügel hätte die Reiterei geschickt werden müssen, dass sie von der Flanke her zuschlägt!
Here, towards the wing, that's where they should have directed the cavalry, struck the flanks!'

Ich weiß von dieser Frau, die Hamid umgebracht hat, und von den Drohungen, mit denen der Bombenleger die Azadis jedesmal tyrannisiert, wenn er zuschlägt.
I know about the woman Dawud killed, and about the bomber torturing the Azadis with messages every time he struck.

»Wieso zeigst du ihn verdammt noch mal nicht an?« hatte sie gekreischt, fassungslos angesichts seiner Gleichgültigkeit. »Weil nur der zuschlägt, der verzweifelt ist, der gegen die Unterdrückung losschlägt. Opfer haben keine Wahl.
‘Why don’t you tell the police?’ she had screamed, incoherent in the face of his placid acceptance. ‘Because . . .’ he paused in a manner which only increased irritation, ‘. . . because blows are struck out of desperation, reactions against oppression, victims can’t choose.