Translation for "aufschlagtest" to english

Aufschlagtest

• hit
• impacting test

Translation examples

hit

Ich sage Ihnen dann, wie hart es aufschlägt.
I'll tell you how hard it hits.”

Als es anschließend auf dem Boden aufschlägt, löst sich der Glasstöpsel.
The glass stopper comes out when it hits the carpet.

Der Sandmann ist tot, noch ehe er auf der Erde aufschlägt.
The Sandman is dead before he even hits the ground.

Ida schnappt nach Luft, als sie auf dem Wasser aufschlägt.
Ida gasps for breath when she hits the water.

Sobald die Maschine auf dem Boden aufschlägt, werde ich nicht mehr ich sein.
Once the plane hits the ground, I'll no longer be me.

Es ist, als ob ein dicker Felsbrocken in meinem Magen aufschlägt. »Nein«, sage ich.
A rock hits the pit of my tummy. ‘No,’ I say.

Das Geräusch, mit dem er am Treppenende aufschlägt, ist sehr hässlich und stumpf.
The noise he makes when he hits the bottom of the stairs is dull but ugly.

wissen Sie, wie es klingt, wenn ein Kopf auf dem Parkettboden aufschlägt?
Do you know what it sounds like when a head hits a parquet floor?

Sammy ist bereits auf halbem Weg zu mir, als der Typ auf dem Fußboden aufschlägt.
Sammy is halfway to me before the guy’s body hits the floor.

Die Doggen werden ihm an die Gurgel gehen, noch bevor er auf dem Boden aufschlägt.
The mastiffs will have his throat even before he hits the ground.