Translation for "abgespannt aus" to english

Abgespannt aus

• exhausted
• tired of

Translation examples

exhausted

Er kam zu ihr, und er sah abgespannt und erschöpft aus.
He came toward her looking drawn and exhausted.

Fionn sieht bleich und abgespannt aus, erschöpft und verkatert.
He looks white and drawn, exhausted and hungover.

Ich schaute ihn kurz an. Der alte Mann sah abgespannt aus.
I glanced at him briefly, noting that he appeared to be utterly exhausted.

Vielleicht war es die Erschöpfung, die sein Gesicht so bleich und abgespannt wirken ließ.
Maybe it was exhaustion that made his face so pale and drawn;

Sein Gesicht im Spiegel erschreckte ihn – ausgemergelt und alt, grau und abgespannt.
His face in the mirror shocked him—haggard and old, grey and exhausted-looking.

Rhodan sah auf. Der Bildschirm zeigte das schmale, abgespannte Gesicht eines jungen Mannes.
Rhodan looked up. The viewscreen revealed the thin, exhausted features of a young man.

Sie war abgespannt und erschöpft, aber anstatt ihre Erholungspausen zu nutzen, verbrachte sie jeden freien Augenblick damit, Robert zu pflegen.
She was exhausted and overworked, but instead of taking her time off, she spent every spare moment tending to him.

Obwohl sie abgespannt wirkte und ihre Augen vor Erschöpfung gerötet und geschwollen waren, betrachtete sie mit Befriedigung das Werk ihrer Hände.
Though her face was drawn and her eyes had grown puffy with exhaustion, she gazed with satisfaction upon her handiwork.

Sie sah ihm diesen Gedanken an, als er die Hände auf die Knie legte, die Ellbogen nach außen gespreizt, um sich zu erheben – sah den Ärger in seinem abgespannten Gesicht.
She saw him think that, and then rise stiffly, anger kindling behind the exhausted strain in his face.

er war müde und abgespannt. »Aber alles, was Sie über diese Terroristin gesagt haben und die Fanatiker, die hinter ihr stehen, ihre Mordabsichten … Und Sie tun das nur wegen der Bezahlung?«
he was exhausted. "But everything you said about this incredible terrorist and the army of fanatics behind her, all ready to. commit mass assassinations-you joined up for a price? 11 "That's the way it was, yes."

tired of

Vor allem, wenn du abgespannt bist.
Especially when you're tired."

Ich bin abgespannt, Ronald.
I am tired, Ronald.

Er wirkte abgespannt und niedergeschlagen.
He was tired and subdued.

Ebenezar sah abgespannt aus.
Ebenezar looked tired.

Sie sahen müde und abgespannt aus.
They looked tired and drawn.

Sie sehen abgespannt aus, Superintendent.
You look tired, Superintendent.

Es wirkte abgespannt und alt.
The face looked tired, and old.

Sie wirkte müde und abgespannt.
She seemed tired and worn out.

Ich bin abgespannt und brauche Ruhe.
I am tired and wish to rest.

Es war ein langer Tag für mich, und ich bin abgespannt.
“It’s been a long day and I’m tired.