Translation examples
»Sie werden abgeschaltet.«
‘They get switched off.’
wenn sie nicht abgeschaltet werden kann ...
if it cannot be switched off .
Die Nebenstellen sind abgeschaltet.
The extensions are switched off.
Ihr Laptop war abgeschaltet.
Her computer was switched off.
Sein Handy ist abgeschaltet.
His mobile’s switched off.’
Aufgegeben und abgeschaltet.
Abandoned and shut off.
Sie wurde dann doch abgeschaltet.
Then that one got shut off.
Es war, als wäre sein Gehirn abgeschaltet.
It felt like his brain was shut off.
»Als würde sie abgeschaltet«, platzte ich dazwischen.
“Like she was being shut off” I barged in.
Doch die Satelliten waren nie abgeschaltet worden.
But the satellites had never been shut off.
»Können Sie bestätigen, dass der Strom abgeschaltet ist?«
“Could you confirm the power’s shut off?”
Das elektrische System des Schiffes wurde abgeschaltet.
The ship's electrical system was shut off.
Ich ließ den Knopf zurückschnappen, das Licht war abgeschaltet.
I shut off the light with a snap.
»Die Leitung ist abgeschaltet«, sagte Beth.
“He’s shut off the com line,” Beth said.
Die Fusionsantriebe wurden abgeschaltet, die Schwerelosigkeit stellte sich wieder ein.
The fusion drives shut off and weightlessness returned.