Translation for "abbrannte" to english

Abbrannte

verb

• burn
• burn down
• burn off
• burn out
• burn away

Translation examples

burn verb

Bevor Schadikschirram es abbrannte.
Before Shadikshirram burned it.

Und als der Laden der Rosens abbrannte?
And the time the Rosens’ store burned down?

»Als Gideons Labor abbrannte, meinst du?«
“The fire that burned down Gideon’s laboratory?”

Aus der Ferne sahen wir zu, wie das Labor abbrannte.
We watched from a distance as the lab burned.

Sie hatte ihn in der Nacht getragen, als das Haus abbrannte.
She had been wearing it the night the house burned down.

Sie weinte sich die Seele aus dem Leib, als ihr Haus abbrannte.
She wept inconsolably as her house burned.

»Ein Feuer, das die Galaxis abbrannte?«, fragte Dors dumpf.
“Burning up the Galaxy?” Dors said hollowly.

Ich habe nur gesagt, dass er in der Nacht verschwand, in der Gideons Labor abbrannte.
I only said he vanished the night Gideon’s laboratory was burned.”

»Ich wette, sie wohnten in Prentise Hall, in einem dieser Landhäuser, die 1947 abbrannten.«
“I bet they were Premise Hall—one of the cottages that burned in '47.”

Zerstört, als Torgenssons letzter Wohnsitz abbrannte.« Blast sah ihn lange an.
Destroyed when his last residence burned down.

burn down verb

Ihm gehörte eine Wollspinnerei, die erst abbrannte und dann vom Treibeis zerstört wurde.
He was the owner of a woollen mill that first burned down and then was ruined by drift ice.

Die Wahrscheinlichkeit, dass alle drei Wohnungen in der gleichen Nacht abbrannten, war ziemlich gering.
The chance of all three flats burning down on the same night was un - likely.

Sie hat mich mit den Kindern auf der Straße sitzenlassen, als Thomas mich verließ und das Haus abbrannte.
She sent me out on to the street with the children when Thomas left me and the house had burned down.

Sie spähten auf beiden Seiten an den Kisten vorbei und sahen zu, wie die Zündschnur der Dynamitstange an der Tür abbrannte.
Peeping around opposite sides of the piled crates, they watched as the fuse in the dynamite stick in the doorway burned down.

Es wird auf jeden Fall nicht so schlimm sein wie in dem Jahr, als der Baum Feuer fing und fast der ganze Ostflügel von Abbey abbrannte.
“It’s certainly not as bad as the year the tree caught on fire and nearly burned down the entire east wing of the abbey.

Sie waren sich einmal begegnet, bei dem folgenschweren Essen, das Thomas und sie in ihrer Villa in Djursholm gegeben hatten, ein paar Tage bevor das Haus abbrannte.
They had met once, at the fateful dinner she and Thomas had held in the villa out in Djursholm a few days before it had burned down.

burn off verb

Und während die Vegetation des Landes abbrannte, gaben die Meere große Mengen Feuchtigkeit an die Wolken ab.
And as the vegetation burned off the land, the oceans gave up huge volumes of moisture to the clouds.

Als ich spürte, wie meine Haare, meine Augenbrauen und die Wimpern abbrannten, war mein erster Impuls wegzuspringen.
My first impulse was to spring away as I felt my hair, eyebrows, and eyelashes burn off in the contact with her.

burn out verb

Es bestand die Gefahr, dass sie von selbst erloschen, entdeckt wurden oder zu langsam abbrannten.
They might burn out themselves or be discovered as they sizzled and crackled slowly forward.