Translation examples
Un évier et un meuble.
Un lavabo y un armario.
Le jeter dans l’évier ?
¿La tiro en el lavabo?
L’évier bouché dans la cuisine.
El lavabo atascado.
Tu es plus blanc que l’évier.
Estás más blanco que el lavabo.
ÉVIERS ET LAVABOS PATIMKIN
LAVABOS Y FREGADEROS PATIMKIN
Elle se relève et examine l’évier.
Se incorpora y mira en el interior del lavabo.
Il y avait même un évier avec une pompe à bras.
Hasta un lavabo había, con una bomba manual de agua.
Une poubelle, un évier bouché.
Un cubo de basura, un lavabo atascado.
Il se lave les mains devant l’évier.
Se lava las manos en el lavabo.
Il se déshabilla complètement et se lava près de l’évier ;
Se desnudó del todo y se aseó en el lavabo;
Et elle retourna à l'évier.
Y volvió al fregadero.
L’évier avait été récuré.
El fregadero estaba presentable.
Il la jette dans l’évier.
Lo tira al fregadero.
C’est à côté de l’évier.
Está junto al fregadero.
Du sang dans l’évier.
Sangre en el fregadero.
— Et vomir dans un évier ?
—¿Y a vomitar en el fregadero?
Pas de vaisselle dans l’évier.
ni un plato en el fregadero.
elle prit appui sur l’évier.
Se inclinó sobre el fregadero.
Les éviers ne sont pas raccordés à des canalisations.
Los fregaderos no tienen grifería.
Elle repartit vers l'évier.
—Volvió al fregadero.
Je ne peux pas boire dans l’évier de la buanderie.
No puedo beber de la pila del lavadero.
Au bout de l’établi, un évier permettait de laver le matériel.
Al extremo del estante había un lavadero.
Contre le mur, de longs éviers industriels.
Adosados a la pared, los largos lavaderos industriales.
Séjour neuf m2 avec évier et lessiveuse.
Sala-cocina de 8 metros cuadrados con lavadero y fregadera.
Colomba grimpa, sauta dans la cuisine et atterrit à côté de l'évier.
Colomba trepó al interior y aterrizó junto al lavadero.
Dans la souillarde se trouvait Edgar, penché sur l’évier, le dos tourné à William.
En el lavadero estaba Edgar, inclinado sobre la pila, de espaldas a William.
Évier et lessiveuse dans séjour, réserve à charbon sous l’escalier.
Fregadera y lavadero en la sala-cocina, carbonera bajo la escalera.
Dans l’atelier, il étala ses couteaux sur une serviette propre, à côté du grand évier.
En el taller, dispuso los cuchillos sobre una toalla limpia junto a los apaisados lavaderos.