Translation for "égalent" to spanish

Égalent

• igual
• ser igual a
• equitativo
• par
• parejo

Translation examples

igual

— Deux et deux égalent cinq, ce n’est pas une somme.
—Dos más dos igual a cinco no es una suma.

Le carré de la terre plus le triangle de l’esprit égalent « Un ».
El cuadrado de la tierra más el triángulo del espíritu es igual a «Uno».

Caviar plus propagande égalent révolution mondiale.
Caviar más propaganda igual a revolución mundial.

— Thèse plus antithèse égalent hystérèse, dit Ibid.
—Tesis más antítesis igual a histéresis —terció Ibíd—.

Notez bien les ingrédients qui composent ce plat : sardines égalent protéines et, dans ce cas précis, les protéines les moins chères, légumes verts égalent vitamines et riz égale hydrates de carbone.
Fíjese usted en los ingredientes del plato: sardinas igual a proteínas, y precisamente de las proteínas más baratas, verduras igual a vitaminas y arroz igual a hidratos de carbono.

Deux point plus deux points égalent quatre points : une question avec sa réponse.
Dos puntos más dos puntos es igual a cuatro puntos; una pregunta con su respuesta.

Par conséquent, déclara Cruickshank au dernier qui l’écoutait encore, résultant d’une décision qui dépasse votre connaissance, un certain levier s’est mis en place. Vous avez vu 2 plus 102 égalent 171.
Como resultado de una decisión que está fuera de vuestro conocimiento —explicó Cruickshank al único oyente que le quedaba—, cierta palanca encajó en su sitio, y visteis que 2 más 102 es igual a 171.

Allez, arrête de faire la gueule, putain. Sainte-Agnès plus Saint-Sylvestre égalent plus de chattes européennes que la Société de protection des félins de la région du Schleswig-Holstein ne pourrait en accueillir.
—Venga, anímate, hombre. Sainte-Agnès más Año Nuevo, igual a tantas eurogatitas que ni la Sociedad de Rescate de Felinos Schleswig-Holstein sabría qué hacer con ellas.

PHANTOM n’attendit même pas la confirmation de Rissa : dès qu’Œil de chat parla, il traduisit sa phrase par « deux plus deux égalent quatre », ajoutant les sons génoirs pour les deux opérateurs à sa base de données.
PHANTOM no esperó a la confirmación de Rissa; cuando Ojo de Gato volvió a hablar, tradujo la frase darmat como «dos más dos igual a cuatro», añadiendo los términos para los dos operadores a la base de datos de traducción.