Translation for "par" to french

Par

• paire
• apparier
• couple

Translation examples

paire

Un par de cojones es un par de cojones, Gervaise.
Une paire de couilles est une paire de couilles, Gervaise.

Si se trata de alcohol, estoy bajo par. —¿Bajo par?
Pour l’alcool, je suis hors pair ! — Hors pair ?

—¿Tenía más de un par?
— En avait-il plus d’une paire ?

Yo mismo había tenido un par como aquellos.
J’en avais eu une paire.

¡Vais en paz, oh par sin par de verdaderos amantes!
Allez en paix, ô paire sans pair de véritables amants!

Y un par de salchichas.
Et une paire de saucisses.

¡Qué par de brazos tiene!
quelle paire de bras !

Yo tengo un par de perritos.
Moi j’ai une paire de chiens.

—Yo, como sólo tengo un par…
— Comme je n’en ai qu’une paire…

—¿Y un par de bueyes?
— Une paire de bœufs?

apparier

A pesar de sus diferencias, hasta hacía un par de millones de años, las dos especies hubiesen podido cruzarse, aunque su descendencia habría sido infértil.
En dépit de leurs modes de vie différents, quelques millions d’années auparavant les deux espèces auraient encore pu s’apparier – mais leurs enfants auraient été stériles.

couple

Un par de ancianos.
Un couple de vieillards.

Un par de inseparables abedules con el tallo en forma de Y (o un par de parejas, si contamos también sus reflejos) crecía en esa orilla;
Un couple de bouleaux inséparables y croissait (ou un couple de couples si l’on comptait leur reflet) ;

—Veo un par de palomas.
« Je ne vois qu’un couple de tourterelles.

—Amén —exclamaron un par de ellos.
— Amen, dit un couple.

Pongamos un par de meses.
disons, une couple de mois.

Somos un par de tembas templables.
On est un couple très baisable.

O, en el peor de los casos, un par de ratas.
Au pire, un couple de rats.

—Somos un par de viejos locos, ¿no?
— Nous formons un couple de vieux croûtons.

Entre ellos un par de recién casados.
Dont un couple de jeunes mariés.