Translation for "equitativo" to french

Equitativo

• équitable

Translation examples

équitable

No puede decirse que esto sea equitativo.
Ce n’est pas équitable.

No sería ni digno ni equitativo.
Ce ne serait ni digne ni équitable.

¿Es esa la idea que tienes de un reparto equitativo?
C’est ça, ton idée d’un partage équitable ?

Estaba seguro de que iba a ser equitativa.
Elle serait, à coup sûr, équitable.

Eso no es equitativo y justifica la agitación actual.
Ce n’était pas équitable et c’est ce qui déterminait l’agitation.

O, al menos, estaba repartido de forma más equitativa.
Ou, du moins, il s’était réparti plus équitablement.

Ah, sí, la recaudación equitativa de impuestos.
Ah oui, la collecte équitable de l’impôt.

A mi entender, todo lo equitativo es un comienzo de socialismo.
A mon idée, tout ce qui est équitable est un commencement de socialisme.

Los compañeros organizan enseguida un reparto equitativo.
Les copains organisent aussitôt un partage équitable.

Aquí todos somos garantes de que será equitativa y que no nos olvidaremos de nadie.
Nous sommes tous garants ici qu’elle sera équitable et qu’on n’oubliera personne.