Translation for "âgée" to spanish

Âgée

• envejecido
• viejo
• anciano
• viejos
• los ancianos

Translation examples

envejecido

Elle lui paraissait plus âgée.
Le pareció que había envejecido.

Maintenant elles sont un tant soit peu âgées.
Ahora han envejecido algo.

On dirait une version plus âgée de Carl Osborn.
Parece una versión de Carl Osborn envejecido.

Mais elle paraissait plus âgée, comme si elle avait vieilli prématurément.
Pero parecía mayor, como si hubiera envejecido antes de tiempo.

Elle avait toujours les cheveux courts et paraissait juste un peu plus âgée.
Seguía teniendo el pelo corto y apenas había envejecido.

Elle était travestie en mendiante et paraissait aussi beaucoup plus âgée.
Ella se había disfrazado como una vagabunda y también parecía haber envejecido bastantes años.

Elle était déjà âgée, la mine ravagée, le physique étrangement dur et raide.
Era ya una mujer madura, con un rostro envejecido y un físico curiosamente duro y envarado.

Elle avait l’air d’une reine, pâle, apaisée et soudain beaucoup plus âgée.
Parecía una reina, de lo pálida y serena que iba, como si hubiera envejecido de repente.

A la lumière crue du jour, elle faisait plus âgée ; ses mains tremblèrent lorsqu’elle alluma une cigarette.
A la luz del día se la veía envejecida y al encender un cigarrillo le tembló la mano.

viejo

Mais elle est beaucoup plus âgée que la plus âgée des créatures du Pays Fantastique.
Pero es mucho más vieja que los seres más viejos de Fantasia.

Elle serait alors âgée, pour une humaine, aussi âgée que Wulfgar.
Seria vieja según los estándares humanos, vieja como Wulfgar, pero...

— Nous sommes jeunes. Vous êtes âgée.
—Nosotras somos joven. Tú eres vieja.

Ma mère était âgée.
Mi madre era vieja.

« Que je suis bien plus âgée que toi. »
—Soy mucho más vieja que tú.

Elle était plus âgée, je pense.
Era más vieja, supuse.

Elle détestait les personnes âgées.
Detestaba a los viejos.

La rose était plus âgée.
La rosa era más vieja.

Parce que je suis plus âgée.
Las sé porque soy más vieja.

Elle est très âgée et… assommante.
Es muy vieja, y muy aburrida.

anciano

Vous avez vos douleurs comme toutes les personnes âgées... – Âgée vous-même !
Tiene usted dolores como todas las personas ancianas…» «¡Anciana lo serás tú!

Elle est âgée et fragile.
Es anciana y está débil.

— Celui des personnes âgées.
– El de los ancianos.

Elle était très âgée.
Era una perra anciana como ella sola.

On ne se moque pas des personnes âgées.
No te burles de los ancianos.

Vous attaquer à une personne âgée !
¡Meterse con un anciano!

Sans oublier les personnes âgées.
¡Por no hablar de los ancianos!

Un couple de personnes âgées.
Un matrimonio de ancianos.

La dame âgée était en face d’elle.
La anciana estaba enfrente.