Translation examples
—No nos das ningún miedo, anciano. Anciano.
– On n’est pas inquiets pour vous, mon vieux. Mon vieux.
Estaba con el anciano.
Elle était avec le vieux.
—¿Eso es para el anciano?
Est-ce pour le vieux monsieur ?
Yo soy ya un anciano.
Je suis vieux, mon garçon.
— Sí, pero es un anciano.
— Oui, mais il est vieux.
Pero son ancianos. Tremendamente ancianos, mucho más de lo que podemos llegar a imaginar.
Mais ils sont vieux… terriblement vieux, d’un âge qui défie l’imagination.
—¿Quién es ese anciano?
— Qui est ce vieux ?
Soy anciano, pero no estúpido.
Je suis vieux, mais pas aveugle.
—¿La pareja de ancianos?
– Le vieux couple ?
Tiene usted dolores como todas las personas ancianas…» «¡Anciana lo serás tú!
Vous avez vos douleurs comme toutes les personnes âgées... – Âgée vous-même !
Es anciana y está débil.
Elle est âgée et fragile.
– El de los ancianos.
— Celui des personnes âgées.
Era una perra anciana como ella sola.
Elle était très âgée.
La anciana estaba enfrente.
La dame âgée était en face d’elle.
¡Por no hablar de los ancianos!
Sans oublier les personnes âgées.
No te burles de los ancianos.
On ne se moque pas des personnes âgées.
¡Meterse con un anciano!
Vous attaquer à une personne âgée !
Un matrimonio de ancianos.
Un couple de personnes âgées.