Translation examples
Ahora soy un anciano.
Je suis un vieil homme.
¡Dos ancianas y un anciano!
Deux vieilles femmes et un vieil homme !
Es un anciano inofensivo.
C’est un vieil homme inoffensif.
El anciano no respondió.
Le vieil homme ne répondit pas.
-preguntó el anciano.
demanda le vieil homme.
El anciano murmuraba.
Le vieil homme marmonnait.
Era un anciano muy fuerte.
Ce vieil homme était vigoureux.
El anciano había vuelto.
Le vieil homme était revenu.
Eso es lo que piensa el anciano.
C'est ce que pense le vieil homme.
Yo no era más que un anciano.
Moi, j’étais un vieillard.
– Es un anciano -dice ella.
— C’est un vieillard…
Cospetto!… Ese anciano es…
ce vieillard, c’est
El anciano reconoció a su hija y Carlini reconoció al anciano.
Le vieillard reconnut sa fille, et Carlini reconnut le vieillard.
Ni muchos ancianos.
Ni beaucoup de vieillards.
—Te equivocas, anciano.
– Tu te trompes, vieillard.
—replicó el anciano—.
répondit le vieillard.
¿Qué significa esto, anciano?
Qu’est-ce que cela signifie, vieillard ?
Un par de ancianos.
Un couple de vieillards.
Parecía un anciano.
Il avait l’air d’un vieillard.
—No nos das ningún miedo, anciano. Anciano.
– On n’est pas inquiets pour vous, mon vieux. Mon vieux.
Estaba con el anciano.
Elle était avec le vieux.
—¿Eso es para el anciano?
Est-ce pour le vieux monsieur ?
Yo soy ya un anciano.
Je suis vieux, mon garçon.
— Sí, pero es un anciano.
— Oui, mais il est vieux.
Pero son ancianos. Tremendamente ancianos, mucho más de lo que podemos llegar a imaginar.
Mais ils sont vieux… terriblement vieux, d’un âge qui défie l’imagination.
—¿Quién es ese anciano?
— Qui est ce vieux ?
Soy anciano, pero no estúpido.
Je suis vieux, mais pas aveugle.
—¿La pareja de ancianos?
– Le vieux couple ?