Translation for "envejecido" to french

Envejecido

• vieilli
• âgé
• vieux

Translation examples

vieilli

Pero había envejecido.
Mais il avait vieilli.

Nosotros habíamos envejecido.
Nous, nous avions vieilli.

Somos nosotros los que hemos envejecido.
C’est nous qui avons vieilli.

—Pero no he envejecido.
— Mais je n’ai pas vieilli.

Habían envejecido, sí.
Ils avaient vieilli, oui.

¿Tanto he envejecido?
J’ai tellement vieilli ?

—¿Por qué has envejecido?
— Pourquoi as-tu vieilli ?

âgé

Había envejecido mil años.
J’avais l’impression d’être âgé de mille ans.

Mis abuelos apenas habían envejecido.
Mes grands-parents avaient l’air à peine plus âgés.

También ha envejecido. El tiempo se ha acortado.
Il était plus âgé, aussi, car le temps passe vite.

Todos los rasgos de los orcos se acentuaban en ese semblante envejecido.
Chacun des traits était exagéré dans ce visage âgé.

Su cara en forma de corazón estaba más envejecida de lo que recordaba.
Le visage en cœur de son ex-femme lui sembla plus âgé que dans son souvenir.

A Alex le dio la impresión de que el hombre había envejecido una década desde que habían despegado.
Il avait l’air dix ans plus âgé qu’au moment du décollage.

—Le sonrió deliciosamente y de pronto Nigel se sintió muy envejecido.
Elle lui fit un sourire gracieux, et il se sentit tout d’un coup beaucoup plus âgé.

Había envejecido mucho desde que lo había visto por primera vez en su habitación de la residencia.
Plus âgé que la première fois où elle l’avait vu dans sa chambre de la maison de retraite.

Y el propio emperador, envejecido, retirado, sin saber quién lo iba a suceder.
L’empereur lui-même était âgé et sur le point de céder son trône. Savait-on qui lui succéderait ?

vieux

Había envejecido a su servicio.
Il se faisait vieux.

Yo también habría envejecido.
Probablement avais-je moi aussi pris un coup de vieux.

–Este hotel ha envejecido.
— Cet hôtel se fait vieux.

El elefante había envejecido.
L’éléphant se faisait vieux.

También tú has envejecido aquí.
Vous avez pris un coup de vieux depuis que vous êtes ici.

Nedra había envejecido.
Nedra avait pris un coup de vieux.

¿Cuándo había envejecido tanto?
Quand était-il devenu aussi vieux ?

¿Cómo había envejecido tanto?
Comment avait-il fait pour devenir aussi vieux ?