Translation for "vous vous en sortez" to spanish

Vous vous en sortez

• te las arreglas
• se obtiene por

Translation examples

te las arreglas

— Vous vous en sortez, toute seule ?
—¿Y usted se las arregla sola?

— Comment vous en sortez-vous ? — Pas très bien, dit Rossini en souriant.
–¿Cómo te las arreglas? –No muy bien. – Rossini sonrió.

Voyons comment vous vous en sortez… Kelso se hissa sur une jambe, plaça une béquille, puis l’autre sous ses aisselles.
A ver cómo se las arregla. Kelso se incorporó sobre una pierna, se puso una muleta bajo el brazo y enseguida la otra.

Au fait – il se leva en s’appuyant sur moi et indiqua de sa canne l’entrée de la résidence –, voyons maintenant comment vous vous en sortez avec sœur Françoise.
Y a propósito -apoyándose en mí se incorporó y señaló con el bastón la entrada de la residencia-, a ver cómo se las arregla con la hermana Françoise.

Sortez des villes elles seront toutes détruites, restez éloigné des montagnes et des îles elles seront toutes détruites, restez éloigné des mers tout ce qu’elles contiennent sera tué, emmagasinez sept ans de vivres et d’eau et préparez-vous à repousser ceux qui auront faim et les bêtes sauvages, arrangez votre maison pour qu’elle résiste aux tremblements de terre et aux grêlons de cinquante kilos et faites attention aux gens contrôlés par le démon et autres créatures qui battront la campagne pour torturer et tuer tous ceux qu’ils verront, Apocalypse neuf, un à dix-huit c’est écrit là, la parole de Dieu n’est-ce pas ?
Sal de las ciudades serán destruidas, mantente alejado de las montañas y las islas serán destruidas, mantente alejado de los océanos todo lo que hay en ellos será aniquilado, hazte con unas reservas de comida y agua para siete años y prepárate para defenderte de la gente hambrienta y los animales salvajes, haz unos arreglos en tu casa para que resista a los terremotos y a las rocas de granizo de cincuenta kilos y ten cuidado con la gente dominada por el demonio y con otras criaturas que vagan por ahí torturando y matando a todo aquel que se encuentran, Apocalipsis nueve, uno al dieciocho lo dice ahí mismo, la palabra de Dios ¿no es eso?