Translation for "vous le sortez" to spanish

Vous le sortez

• tu lo sacas
• lo sacas

Translation examples

tu lo sacas

Vous me sortez la totale !
¡Me sacas todo el repertorio!

Vous me sortez d’ici et je vous dis qui c’était.
Si me sacas de aquí, te cuento quién era.

« D’où vous sortez cette théorie du suicide ?
–¿De dónde te sacas lo del suicidio?

— Pourquoi vous le sortez pas, qu’on puisse voir ce que c’est.
—¿Por qué no lo sacas de allí y vemos de qué se trata?

Je vous demande vos papiers et vous sortez une arme – une arme bricolée, grand Dieu !
Te pido que me muestres tus credenciales y sacas una pistola…, ¡una petardera, por el amor de Dios!

Je vais vous dire où est l'argent, vous allez le chercher, vous me sortez d'ici, et on sera partenaires.
Te explico dónde está el dinero, vas a buscarlo, me sacas y vamos a medias.

Regardez-moi. S'il vous plaît, Reed. Faites ce que je vous demande, sortez-moi de là, et vous serez un homme riche.
Mírame. Te lo suplico, Reed, haz lo que te pido, y si me sacas serás rico.

L’eau est tiède comme du lait, il n’y a pas la moindre mer en dehors de la houle, et si vous étendez les bras, sortez le ventre et rejetez la tête en arrière jusqu’à ce que vos oreilles soient dans l’eau, vous verrez que vous flottez, facile comme bonsoir madame.
El agua es caliente como la leche y las olas son pequeñas, así que si abres los brazos, sacas el vientre y echas la cabeza hacia atrás, hasta que el agua te cubra las orejas, podrás flotar fácilmente.

lo sacas

— Pourquoi vous le sortez pas, qu’on puisse voir ce que c’est.
—¿Por qué no lo sacas de allí y vemos de qué se trata?