Translation for "se obtiene por" to french

Se obtiene por

• est obtenu par

Translation examples

est obtenu par

Nunca obtiene respuesta.
Il n’a jamais obtenu de réponse.

Una vez obtiene confirmación, se aleja impresionado.
Quand il a obtenu confirmation, il s’éloigne, impressionné.

—Ese sarraceno, Hacking, obtiene demasiado.
— Ce Sarrasin de Hacking a déjà beaucoup trop obtenu de nous, si vous m’en croyez.

El máximo placer se obtiene mediante el estrangulamiento del amante.
Le plaisir suprême est obtenu grâce à la strangulation de l’amant.

—Y, aparte de consideraciones estéticas, ¿obtiene usted algún resultado?
– Et en dehors des considérations esthétiques, vous avez obtenu quelques résultats ?

Había leído bastante a menudo sobre gente que obtiene pasaportes falsos.
On lui avait souvent parlé de gens ayant obtenu des faux passeports.

Esta última sólo se obtiene al precio de una larga experiencia de lo semejante y lo distinto, por lo tanto de la identidad.
Cette dernière n’est obtenue qu’au prix d’une longue expérience du semblable et du dissemblable, donc de l’identité.

–¿Y si obtiene un mandamiento judicial? –Eso lleva tiempo. No ocurrirá mañana.
— Que va-t-il se passer une fois qu’elle aura obtenu l’injonction du tribunal ? — Ça prendra du temps. Au moins plusieurs jours.

No tiene dinero y los editores apenas le conocen, pero sí tiene amigos a los que escribe, a los que hostiga hasta que obtiene lo que quiere.
Il n'a pas d'argent et les éditeurs ne le connaissent guère, mais il a des amis à qui il écrit, qu'il harcèle jusqu'à ce qu'il ait obtenu ce qu'il veut.

—Si no se obtiene al fin lo que se ha deseado siempre, nada parece contar entonces —repuso el señor Gaylord.
— Quand, à la fin, on n’a pas obtenu ce qu’on désirait, rien ne semble plus exister. »