Translation for "vous atteignez" to spanish

Vous atteignez

• tú alcanzas
• tu alcanzas
• llegar

Translation examples

tú alcanzas

Quand vous atteignez un certain niveau, les jaloux s’en prennent à vous.
Cuando alcanzas cierta categoría, los envidiosos se lanzan a por ti.

« Je me demande combien de personnes vous atteignez avec ça, combien vous avez d’auditeurs.
—Me pregunto, ¿a cuánta gente alcanza? ¿Cuántos lo escuchan?

De cette manière, vous atteignez la complétude, vous évoluez jusqu’au contentement absolu.
Es el modo que tiene de llevarte a la plenitud, para que alcances el fin de tu evolución personal y logres estar contento con lo que eres.

Atteignez l’objectif avant que Kazim ait compris ce qui se prépare et nous aurons une bonne chance d’évacuer les hommes du colonel Levant et les civils, puis de foncer en Mauritanie avant que les Maliens aient vu d’où venait le coup.
Si alcanza el objetivo antes de que Kazim capte onda, obtendremos una excelente oportunidad de rescatar a los civiles y a la gente del coronel Levant y de plantarnos de nuevo en Mauritania antes de que los malienses tengan tiempo de preguntarse qué ha ocurrido.

llegar

Si vous n’atteignez pas les portes avant l’aube, trouvez un endroit pour attendre jusqu’au lendemain matin, et nous ferons une autre tentative.
Si no podéis llegar a las puertas al amanecer, encontrad la manera de esperar hasta mañana por la mañana, y lo volveremos a intentar entonces.

— L’une des deux tours de la porte ouest de Halfhap, ville ouverte sur le monde entier, répondit l’homme à la voix de basse en y mettant une bonne dose de cynisme amusé. (Florin poussa un nouveau grognement, pas plus feint que le premier.) Nous autres Dragons Pourpres sommes là pour nous assurer que vous mettez bien le cap à l’est, et que vous atteignez Valombre.
—Una de las dos torres occidentales de Halfhap, la puerta para llegar a todas partes —dijo el hombre de la voz profunda con un toque de cinismo divertido en la voz. El gruñido con que respondió Florin no requería ninguna respuesta—. Los Dragones Púrpura estamos tratando de asegurarnos de que os marcháis desde aquí hacia el este esta vez y llegáis realmente al Valle de las Sombras.