Translation for "vous poussez" to spanish

Vous poussez

• tu empujas
• se presiona

Translation examples

tu empujas

Poussez, madame, poussez ! — Non !
¡Empuje, mujer, empuje! —¡No!

Mon enfant est-il le Promis ? — Allez, poussez encore. Poussez !
¿Es mi hijo el Elegido? —Empuja otra vez. ¡Empuja!

Poussez, madame Daunt, me répétait Maeve. Poussez !
Empuje, señora Daunt, me repetía Maeve. ¡Empuje!

– Poussez… » Son épuisement est si grand qu’elle ne se soucie plus de rien. « Poussez…
—Empujo… —La concubina está tan extenuada que ni le importa—. Empujo…

— Poussez plus fort.
—Empuje más fuerte.

— Ne poussez pas tout de suite !
—¡No empujes ahora!

« Poussez-le dans le passage, Michaels. »
—¡Empuje el aparato, Michaels!

En majorité des gosses et des adolescents, qui regardent à l’intérieur avec des yeux ronds de curiosité. — Poussez ! Poussez, oui !
La mayoría de los chavales son adolescentes, y miran con ojos redondos de curiosidad. —¡Empuje! ¡Empuje, sí!

— Ça veut dire poussez !
—¡Quiere decir que empujes!

se presiona

Ne me poussez pas, Warren.
No me presiones, Warren.

— Ne le poussez pas trop, madame Nelson.
—No lo presione, señora Nelson.

« Méfiez-vous, si vous le poussez trop à bout, il aura une attaque, prévint-il sèchement Brue en allemand avant d’ajouter, au cas où celui-ci n’aurait pas saisi : Allez-y doucement avec lui, OK ? C’est mon frère. »
- Más vale que se ande con cuidado -advirtió a Brue con aspereza en alemán-. Si lo presiona más de la cuenta, al final le va a dar algo. -Y por si Brue no lo había entendido bien-: No se pase con él, eh. Es mi hermano.