Translation for "un panier plein" to spanish

Un panier plein

• una canasta llena
• una cesta llena

Translation examples

una canasta llena

DeVante parle à Kenya qui tient un panier plein de courses.
DeVante está hablando con Kenya mientras ella sostiene una canasta llena de compras.

Ils virent des paniers pleins de mains humaines, des femmes et des enfants enfermés dans des cages.
Vieron canastos llenos de manos humanas, niños y mujeres en jaulas.

La mère de Bridger était capable d’extirper une vertu médicinale de tout ce qui poussait et il regrettait souvent de ne pas lui avoir prêté plus d’attention lorsqu’elle revenait des bois, le panier plein de fleurs, de feuilles et d’écorces.
La madre de Bridger podía extraer una propiedad curativa de cualquier cosa que creciera. Muchas veces deseó haberle puesto más atención cuando volvía del bosque con la canasta llena de flores, hojas y corteza.

Ses erreurs suscitaient des rires étouffés parmi les trieuses et, plus tard dans la journée, une gaieté exubérante parmi les jeunes cueilleuses, quand elles s’avançaient en une longue file avec leurs paniers pleins de feuilles devant la plate-forme de pesage.
Los errores que cometía provocaban las risitas sofocadas de las seleccionadoras y, al final del día, un alborozo desenfrenado entre las jóvenes recolectoras, a medida que iban pasando en fila india, con sus canastas llenas de hoja, por delante del mostrador con la báscula.

una cesta llena

Il y avait tout un panier plein de balles de base-ball.
Había un cesto lleno de pelotas de béisbol.

Aux pieds de Sirri reposait un panier plein de baies.
A los pies de Sirri había un cesto lleno de bayas.

Au pied de la mitrailleuse, il y avait un panier plein de munitions comestibles.
En la base del arma había un cesto lleno de más munición comestible.

Lui demanda Tomelilla en la voyant revenir avec son panier plein.
—le preguntó Tomelilla al verla volver con el cesto lleno.

Celui-là n’avait qu’une main, avec laquelle il portait un panier plein d’eau.
Este espíritu tenía sólo una mano en la que llevaba un cesto lleno de agua.

Nancy et moi avons nos paniers pleins à présent, et ton cheval tape du sabot sur les rochers là-bas.
Nancy y yo tenemos ya las cestas llenas, y tu caballo está pateando las rocas.

C’est alors que l’esprit à une seule main surgit, portant son panier plein d’eau.
Fue entonces cuando llegó el espíritu manco con un cesto lleno de agua.

Tous les paquets qu’elle avait apportés étaient rangés et elle sortait maintenant, portant un panier plein de grains.
Todos los paquetes que traía habían sido ordenados, y ahora salía, con una cesta llena de semillas:

Les ouvriers aux paniers pleins les hissaient sur leurs épaules et couraient vers le véhicule pour en vider le contenu à l’intérieur.
Los peones con cestas llenas se las cargaban al hombro y corrían hasta el vehículo para vaciarlas.

Deux grosses femmes chargées de paniers pleins pour le marché passèrent, elles aussi, devant eux – en bavardant.
Pasaron, a todo charlar, dos gordas que llevaban sus cestos llenos al mercado.