Translation for "una cesta llena" to french

Una cesta llena

• un panier plein
• un panier

Translation examples

un panier plein

Había un cesto lleno de pelotas de béisbol.
Il y avait tout un panier plein de balles de base-ball.

A los pies de Sirri había un cesto lleno de bayas.
Aux pieds de Sirri reposait un panier plein de baies.

En la base del arma había un cesto lleno de más munición comestible.
Au pied de la mitrailleuse, il y avait un panier plein de munitions comestibles.

—le preguntó Tomelilla al verla volver con el cesto lleno.
Lui demanda Tomelilla en la voyant revenir avec son panier plein.

Este espíritu tenía sólo una mano en la que llevaba un cesto lleno de agua.
Celui-là n’avait qu’une main, avec laquelle il portait un panier plein d’eau.

Nancy y yo tenemos ya las cestas llenas, y tu caballo está pateando las rocas.
Nancy et moi avons nos paniers pleins à présent, et ton cheval tape du sabot sur les rochers là-bas.

Fue entonces cuando llegó el espíritu manco con un cesto lleno de agua.
C’est alors que l’esprit à une seule main surgit, portant son panier plein d’eau.

Todos los paquetes que traía habían sido ordenados, y ahora salía, con una cesta llena de semillas:
Tous les paquets qu’elle avait apportés étaient rangés et elle sortait maintenant, portant un panier plein de grains.

Los peones con cestas llenas se las cargaban al hombro y corrían hasta el vehículo para vaciarlas.
Les ouvriers aux paniers pleins les hissaient sur leurs épaules et couraient vers le véhicule pour en vider le contenu à l’intérieur.

Pasaron, a todo charlar, dos gordas que llevaban sus cestos llenos al mercado.
Deux grosses femmes chargées de paniers pleins pour le marché passèrent, elles aussi, devant eux – en bavardant.

un panier

Sobre una de las mesas, había una cesta llena de bocadillos de queso.
En se levant, il aperçut sur une table un panier rempli de petits pains au fromage.