Translation for "una canasta llena" to french

Una canasta llena

• un panier plein
• un panier

Translation examples

un panier plein

DeVante está hablando con Kenya mientras ella sostiene una canasta llena de compras.
DeVante parle à Kenya qui tient un panier plein de courses.

Vieron canastos llenos de manos humanas, niños y mujeres en jaulas.
Ils virent des paniers pleins de mains humaines, des femmes et des enfants enfermés dans des cages.

La madre de Bridger podía extraer una propiedad curativa de cualquier cosa que creciera. Muchas veces deseó haberle puesto más atención cuando volvía del bosque con la canasta llena de flores, hojas y corteza.
La mère de Bridger était capable d’extirper une vertu médicinale de tout ce qui poussait et il regrettait souvent de ne pas lui avoir prêté plus d’attention lorsqu’elle revenait des bois, le panier plein de fleurs, de feuilles et d’écorces.

Los errores que cometía provocaban las risitas sofocadas de las seleccionadoras y, al final del día, un alborozo desenfrenado entre las jóvenes recolectoras, a medida que iban pasando en fila india, con sus canastas llenas de hoja, por delante del mostrador con la báscula.
Ses erreurs suscitaient des rires étouffés parmi les trieuses et, plus tard dans la journée, une gaieté exubérante parmi les jeunes cueilleuses, quand elles s’avançaient en une longue file avec leurs paniers pleins de feuilles devant la plate-forme de pesage.

un panier

En la diminuta chimenea abierta había una canasta llena de troncos.
Dans la petite cheminée, un panier avec des bûches.

Llevaba una canasta llena de ramitas y trozos de corteza que había recogido del suelo de la arboleda.
Elle tenait un panier rempli de bois mort et d’écorces qu’elle avait ramassés dans la forêt.

Ella había estado fregando cacerolas —tenía puestos los guantes de goma— y Max sostenía en la mano una canasta llena de hojas.
Urick venait de récurer ses casseroles — elle avait gardé ses gants de caoutchouc — , et Max portait un panier à ramasser les feuilles.