Translation examples
Bien tiré, John, bien tiré !
–¡Bien tirado, John, bien tirado!
Tiré par une oreille.
Tirado de una oreja.
Je n’avais tiré aucun fil.
No había tirado de sus hilos.
Et dès que j’aurai tiré, fonce.
Y cuando haya tirado, lánzate.
On a tiré en l’air.
Hemos tirado al aire.
— Un demi bien tiré ?
—¿Una cerveza bien tirada?
Elle avait tiré sur les chaînettes pour les allumer.
Había tirado de las cadenillas para encenderlas.
J’ai tiré en l’air, pour l’intimider.
He tirado al aire y a intimidar.
J’ai tiré trop fort ?”
¿He tirado demasiado fuerte?
« J’ai tiré dessus et elle s’est détachée de la pierre.
—He tirado de ella y se ha desprendido de la piedra.
En avez-vous tiré quelque chose ?
– ¿Les han sacado algo?
J’en ai tiré profit.
Le he sacado provecho.
— Vous en avez tiré quelque chose ?
—¿Ha sacado algo en limpio?
Chacun avait tiré son couteau.
Ya habían sacado los cuchillos.
D’où avait-elle tiré ce mot ?
¿De dónde lo había sacado?
C’est encore tiré des livres !
¡Sacado también de los libros!
— Tu n’en as rien tiré en chemin ?
—¿No le has sacado nada por el camino?
(« D’où diable ont-ils tiré ce nom ?
(“¿De dónde han sacado eso?”
On en aurait au moins tiré quelque chose.
Al menos hubiéramos sacado algo de ellos.
Le journaliste en avait tiré des conclusions.
El periodista había sacado conclusiones.