Translation for "surfe" to spanish

Surfe

• navegar
• olas
• oleaje
• hacer surf
• rompientes

Translation examples

navegar

Et pour surfer un peu.
Y para navegar un poco.

Est-ce qu’on disait encore surfer ?
¿Todavía se decía navegar?

On n'a pas besoin de se concentrer pour surfer sur le web.
Para navegar por la web no hace falta concentrarse.

On sort en boîte de nuit pour surfer sur le Net ?
¿Iban a un club nocturno para navegar por la red?

Surfer avec un ordinateur de poche Palm avec un écran minuscule et un stylet n’était pas aussi simple que surfer avec un PowerBook avec un écran de 17 pouces.
Navegar en un Palm con una pantalla pequeñísima y un boli digital no era lo mismo que navegar en un Power Book con una pantalla de diecisiete pulgadas.

Ils l’emmenaient à la plage, plonger, faire du bateau et du surf.
La llevaban a la playa, a navegar, a bucear y a practicar surf.

— Comment tu peux surfer sur le net depuis une autoroute, toi ?
—¿Cómo puedes navegar por internet desde una autopista interestatal?

Vous pouvez utiliser la carte prépayée pour surfer sur Internet avec votre téléphone.
—La tarjeta SIM te permite navegar por internet desde tu móvil.

Installé dans son bureau, Jay Gridley se préparait à surfer sur le Net.
En su despacho, Jay Gridley se preparaba para navegar por la red.

Si elle voulait sortir et surfer sur le Net, elle allait devoir trouver une porte.
Para salir, para navegar por la Red, tendría que encontrar una puerta.

olas

Pour aller surfer sur les vagues de l’automne.
Para coger en otoño las olas

J’adore le surf, et quand j’ai envie de surfer, j’aime bien savoir s’il y a des vagues.
Me encanta el surf, pero cuando lo quiero practicar necesito saber primero el estado de las olas.

Surfe sur la vague, m’a soufflé une voix intérieure.
«Sigue las olas», oí que decía una voz dentro de mí.

Lui revenait l’image d’une planche de surf brisée emportée par les vagues.
La imagen de una tabla de surf quebrada, arrastrada por las olas.

— Les réfugiés de Bondi Beach ont essayé de surfer sur les vagues qui arrivaient.
—Los refugiados de Bondi Beach intentan surfear las olas que llegan.

J’aime ses plages d’eau froide et de grandes vagues, idéales pour le surf.
Me gustan sus playas de aguas frías y olas grandes, ideales para el surf.

Nous allâmes chez un jeune avocat, un parent à lui, avec qui nous avions quelquefois fait du surf sur la plage de Miraflores.
Fuimos donde un abogado joven, pariente suyo, con quien algunas veces habíamos corrido olas en la playa de Miraflores.

Un minuscule objet en forme de planche de surf dépasse de la crête d’une de ces vagues terrestres.
Un pequeño objeto en forma de tabla de surf sobresale proyectado de la cresta de una de esas olas de tierra.

oleaje

Les trois kilomètres de plage étaient complètement déserts, à part quelques mouettes qui planaient au-dessus du surf.
Los tres kilómetros de playa estaban desiertos excepto algunas gaviotas que andaban junto al oleaje.

hacer surf

Ou bien ils allaient surfer.
O se iban a hacer surf.

Elle voulait essayer le surf. Je n’ai pas refusé.
Ella quería hacer surf, y yo la dejé.

Conrad n’était pas parti pour aller surfer.
Conrad no se había escapado para hacer surf.

— Alors tu surfes super-bien ?
–Entonces sabrás hacer surf muy bien.

Lui interdire d’aller faire du surf ou de l’escalade : oui.
¿Prohibirle hacer surf y escalada? Sí.

elle avait d’ailleurs de bons souvenirs de surf avec son père.
Recordaba gratamente hacer surf con su padre.

Piper aurait adoré surfer dans ce spot.
Piper deseó poder hacer surf en esas aguas.

« Là ! » dis-je. Nous revenons de surfer, Carlo et moi.
—¡Allí! —digo. Hemos acabado de hacer surf, Carlo y yo.

Oubliez le surf. Oubliez la planche à roulettes. Oubliez le snowboard.
Es mucho mejor que hacer surf, snowboard o patinar.

– Nan, je compte me réveiller de bonne heure demain pour aller surfer.
—No, mañana me levantaré temprano para hacer surf.

rompientes

à Rye, on appelait le surf « les brisants ».
en Rye, a aquella línea la llamaban «rompientes».