Translation for "rompientes" to french

Rompientes

• le surf
• faire du surf
• surf
• ressac
• surfer

Translation examples

le surf

en Rye, a aquella línea la llamaban «rompientes».
à Rye, on appelait le surf « les brisants ».

No vivimos aquí, pero llevamos toda la vida surfeando en esta rompiente.
On n’habite pas ici, mais on y surfe depuis toujours.

ressac

La rompiente de la orilla está detrás de él.
Le ressac se brise sur le rivage derrière lui.

Perdimos a muchos marineros en los rompientes.
nous y avons perdu un bon matelot dans le ressac.

El chsuum de las rompientes resuena más cerca.
Le chououou du ressac se rapproche.

en general se dedicaban a arrojar una pelota en la rompiente.
d’ordinaire, ils s’amusaient à jeter un ballon dans le ressac.

—¿Y hacer rodar a Deborah Kerr por la rompiente, Graff? —¿Por qué no?
— Et rouler Deborah Kerr dans le ressac ? — Pourquoi pas ?

Luego volvió a centrarse en la embarcación, que estaba cada vez más cerca de los rompientes.
On revenait ensuite sur le bateau, qui s'était encore rapproché du ressac.

Pero no había barcos, aparte de un ballenero volcado que se mecía en la rompiente lejana.
Mais il n’y avait pas de bateaux, hormis une baleinière retournée qui roulait sur le ressac, à distance.

Quedaba el poder de las rocas, quedaban la profundidad de las olas y la fuerza de sus rompientes.
La puissance des rocs subsistait ; et la profondeur des ondes, et la force de leur ressac.

Lituma podía oír, bajito, la rompiente de las olas y el murmurar de la resaca.
Lituma pouvait entendre, feutrées, les vagues déferler et le murmure du ressac.

En la playa, en Little Boar’s Head, nos descalzamos y entramos en la rompiente, mientras Mr.
Sur la plage de Little Boar’s Head, nous ôtâmes nos chaussures pour marcher dans le ressac ; Mr.