Translation for "navegar" to french

Navegar

• le surf
• faire du surf
• surf
• ressac
• surfer

Translation examples

le surf

Y para navegar un poco.
Et pour surfer un peu.

¿Todavía se decía navegar?
Est-ce qu’on disait encore surfer ?

Para navegar por la web no hace falta concentrarse.
On n'a pas besoin de se concentrer pour surfer sur le web.

¿Iban a un club nocturno para navegar por la red?
On sort en boîte de nuit pour surfer sur le Net ?

Navegar en un Palm con una pantalla pequeñísima y un boli digital no era lo mismo que navegar en un Power Book con una pantalla de diecisiete pulgadas.
Surfer avec un ordinateur de poche Palm avec un écran minuscule et un stylet n’était pas aussi simple que surfer avec un PowerBook avec un écran de 17 pouces.

—¿Cómo puedes navegar por internet desde una autopista interestatal?
— Comment tu peux surfer sur le net depuis une autoroute, toi ?

—La tarjeta SIM te permite navegar por internet desde tu móvil.
Vous pouvez utiliser la carte prépayée pour surfer sur Internet avec votre téléphone.

En su despacho, Jay Gridley se preparaba para navegar por la red.
Installé dans son bureau, Jay Gridley se préparait à surfer sur le Net.

Para salir, para navegar por la Red, tendría que encontrar una puerta.
Si elle voulait sortir et surfer sur le Net, elle allait devoir trouver une porte.

ressac

Tengo un par de botes apropiados para navegar con fuerte marejada y hay más a bordo de la Sirius, si no me equivoco.
J’ai ramené une couple de bateaux de ressac et il y en a d’autres accostés au Sirius, si je ne me trompe.