Translation for "oleaje" to french
Translation examples
—Magnífica. Un poco picada. Pero había un oleaje de metro y medio y cresta. Un surfing estupendo.
— Bonne. Un peu clapoteuse. Mais il y avait une houle de plus d’un mètre, avec des crêtes. Bon pour le surf.
Los tres kilómetros de playa estaban desiertos excepto algunas gaviotas que andaban junto al oleaje.
Les trois kilomètres de plage étaient complètement déserts, à part quelques mouettes qui planaient au-dessus du surf.
Si el día hubiese sido más fresco y hubiese habido más oleaje, este es el tipo de tema que habría generado un debate encarnizado, pero, con el sol abrasador y las olas ausentes, el intercambio de opiniones tiene tan poca fuerza como el mar.
Par une journée un tantinet plus fraîche, où ils auraient surfé un peu plus activement, ce sujet aurait sans doute engendré une discussion féroce, mais, dans la mesure où le soleil est cuisant et la houle inexistante, elle retombe comme un soufflé, aussi plate que la mer.
El oleaje batía monótonamente contra la orilla.
Le ressac martelait le rivage de son rythme monotone.
Fuera, el viento bramaba y el oleaje palpitaba.
Dehors, le vent hurlait, le ressac martelait la grève.
El estruendo, el chapaleo y el susurro del oleaje le infundían serenidad.
Le roulement et le sifflement incessants du ressac étaient apaisants pour lui.
En el exterior de la casa, el oleaje discutía con la noche.
De l’autre côté de la maison, le ressac se disputait avec la nuit.
El promontorio caía a pico sobre el mar y espumarajeaba bajo el oleaje.
Il tombait d’aplomb à la mer et écumait sous le ressac.
Nadar hasta la orilla lo había dejado exhausto y había estado a punto de ahogarse con el oleaje.
Nager jusqu’à la grève l’avait épuisé, et il avait failli se noyer dans le ressac.
Una playa de cuatrocientos metros con aguas espumantes y oleaje.
Une plage de quatre cents mètres avec bouillonnements d’écume et ressac.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test