Translation for "supporteur" to spanish
- seguidor
- partidario
- soporte
- defensor
- hincha
Similar context phrases
Translation examples
Vos supporters vous crieront de vous relever, mais vous ne les entendrez pas.
Sus seguidores le gritarán que se levante pero no los oirá.
— Qu’est-ce qui vous fait croire que je suis supporter des Hearts ?
—¿Qué te hace suponer que soy seguidor de los Hearts?
Vous avec vos loyaux supporters. Moi avec mon groupe de fervents disciples.
Tú con tus leales seguidores y yo con mi ferviente congregación.
Il a une petite faction de puissants supporters dans la curie.
Tiene una pequeña facción de seguidores con poder en la curia.
Ses plus ardents supporters au sein de la Société étaient les jeunes.
Sus principales partidarios fueron los jóvenes.
Le plus ardent supporter de l’impératrice à Glay.
El partidario más ardoroso que tiene la emperatriz en Glay.
Nighthouse et Bellis élurent des supporters d’Owain.
Casanocturna y Bellis eligieron a partidarios de Owain;
Pas étonnant qu’un supporter des Blancs souhaite rester invisible.
Un partidario de los Blancos estaría encantado de ser invisible.
Maintenant, il est son supporter le plus enthousiaste et on ne peut plus rien lui dire.
Ahora es su mejor partidario y no hay forma de hablar con él.
Il possède désormais deux postes prêts à être pourvus par ses supporters.
Por fin tiene dos puestos vacantes, que podrá llenar con sus partidarios.
Ce soir-là, Okafo, soulevé de terre par ses supporters, rentra chez lui à dos d’hommes.
Sus partidarios levantaron en vilo a Okafo y se lo llevaron a casa en hombros.
— Ils m’ont bien fait comprendre qu’ils n’ont pas l’intention de voter pour moi, le jour où mes supporters me présenteront à l’Académie.
Me han dejado claro que no piensan votarme para la Academia, cuando me presenten mis partidarios.
Je ne le supporte pas. Je ne supporte pas de l'avoir près de moi.
No lo soporto. No soporto que se me acerque.
Roz ne supporte pas d’entendre cela, elle ne le supporte pas !
Roz no soporta oírlo, ¡no lo soporta!
Elle ne supporte pas qu’il travaille, elle ne supporte pas qu’il manque d’ambition.
No soporta que él trabaje, no soporta su falta de ambición.
Je ne supporte que les gens ponctuels, je ne supporte personne qui ne soit pas ponctuel.
Sólo soporto a los puntuales, no soporto a los impuntuales.
Et elle avait à peu près autant de détracteurs que de supporters.
Tenía aproximadamente tantos detractores como defensores.
Mais les Bédouins étaient des nomades, et, par ailleurs, Zeyk était un fervent supporter de la Constitution.
Sin embargo, los beduinos eran nómadas y Zeyk, además, un firme defensor de la democracia.
En retour, son hostilité ne fut appréciée ni en haut lieu ni par une partie de ses supporters.
La hostilidad que mostró, a su vez, no fue apreciada por el claustro… incluyendo a muchos de sus defensores.
Comme tous ceux qui plaidaient la cause de Dimitri, il avait du mal à supporter les soupçons et les accusations dont celui-ci était victime.
Como defensor de Dimitri, Christian estaba tan irritado como nosotras ante las acusaciones y sospechas.
On dirait qu’ils ont pas mal de points communs avec les Qom Qae, même s’ils ne peuvent pas les supporter... — Ton vaisseau n’est pas très loin.
Parece que tienen más en común con los qom qae que lo que podría gustarles.” “En realidad, tu Defensor no está muy lejos,”
Pierre Desjardins était la clé de voûte de son univers, à la fois son ami, son confesseur, son guide et son plus fervent supporter.
Pierre des Jardins era su amigo, su confesor, su compañero intelectual y su más ardiente defensor.
Thomas Haines Dudley, ardent supporter de Blaylock, rédigea plusieurs recommandations élogieuses à son propos.
Thomas Haines Dudley era un ferviente defensor de Blaylock. Le escribió varias recomendaciones entusiastas.
Après que son père, José, eut succombé à un cancer de la prostate, Zarco était devenu un ardent supporter de Prostate Cancer UK.
Cuando su padre, José, murió de cáncer de próstata, Zarco se convirtió en un incansable defensor de la organización Cáncer de Próstata de Gran Bretaña.
Mais c’était surtout l’œuvre de Giskard : il avait converti des milliers de gens – sans parler du million de spectateurs qui assistaient à l’événement par hyperbande – en supporters hystériques de la Dame.
Pero a nivel superior fue el trabajo de Giskard lo que convirtió a millares (y a más de un millón de personas más que veían el acontecimiento a través de hiperondas) en alegres defensores de la dama.
Il se souvint tout à coup que Haum était un ardent supporter du régime nouveau et qu’il avait accroché une photo du président Ngo Dinh Diem au mur de la cuisine.
De pronto recordó que Haum era un ardiente defensor del régimen actual y tenía una fotografía del presidente Ngo-Dinh-Diem colgada en la casita de servicio.
Et j’ai menti en disant que j’étais supporter de Chelsea.
Y le mentí con lo de que soy hincha del Chelsea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test