Translation for "seguidor" to french

Seguidor

• disciple
• suiveur

Translation examples

disciple

tiene muchos seguidores.
il a de nombreux disciples.

Los seguidores de Daneel.
Les disciples de Daneel.

Fuiste uno de los seguidores de mi padre.
Tu étais l’un des disciples de mon père.

LOS SEGUIDORES DEL GUARDIÁN
LES DISCIPLES DU GARDIEN

Está convocando a sus seguidores.
Il appelle ses disciples.

—¿A qué edad tendrás muchos seguidores?
— À quel âge aurez-vous des tas de disciples ?

—¿Coalhouse es seguidor suyo, Emma?
C’est un de vos disciples, Emma ?

—gritó—. ¡Alzaos, mis Seguidores!
— Debout, mes Disciples !

Fuera, sus seguidores ya estaban esperando.
Dehors, ses disciples attendaient déjà.

—Seguidores —murmuró Ty.
— Les Disciples, murmura Ty.

suiveur

LOS SEGUIDORES Y LOS CRÍTICOS
LES SUIVEURS ET LES CRITIQUES

—repetía el coro de seguidores.
répétait le chœur des suiveurs.

Olvidó buscar con la mirada a su seguidor.
Il oublia de chercher son suiveur des yeux.

Un seguidor de nacimiento a punto de cambiar de líder.
Un suiveur né sur le point de changer de chef.

—Como dije, señor, son seguidores —contestó Pyrondi—.
— Comme je l’ai dit, ce sont des suiveurs, lui rappela Pyrondi.

Sus seguidores desaparecieron a fines del sexto mes.
À la fin du sixième mois, ses suiveurs disparurent.

¿Ha visto a su seguidor? ¿Se halla herido? —¡Eh, oiga!
A-t-il vu son suiveur ? Est-il blessé ? — Hé !

En una de las banquetas, encuentra a su seguidor con la nariz hundida en una revista.
Sur une des banquettes, il trouve son suiveur, le nez plongé dans un magazine.

Vi, o creí ver, a uno o dos posibles seguidores, pero al final desaparecieron.
Je vis, ou je crus voir un ou deux suiveurs possibles, mais ils se dispersèrent.

Luke aceleró el paso un poco más y, al mismo tiempo, captó la sospecha de su seguidor de que había sido localizado.
Luke pressa le pas et sentit que son suiveur venait de deviner qu’il avait été repéré.