Translation for "si vous venez" to spanish

Si vous venez

• si tu vienes
• si vienes
• si viene

Translation examples

si tu vienes

— J’irai si vous venez avec moi.
—Si tú vienes conmigo, voy.

Seulement si vous venez avec moi, dit-elle entre ses mains.
—Solo si tú vienes conmigo —contesta ella a través de las manos—.

Si vous venez, on vous écoutera, Pivoine, comme on l’a toujours fait.
Si tú vienes, todos te escucharan, Peonía, como lo hicieron siempre.

– Si vous venez réellement de la part du Mahdi, je m’étonne que vous ne soyez pas au courant de sa présence.
—Si realmente viene usted de parte del Mahdí, me asombra que no lo sepa.

« Je prétends, cria Joe, que si vous venez dans ma maison pour me harceler et m’insulter, vous allez sortir !
— Lo que le digo — exclamó Joe — es que, si usted viene a mi casa a molestarme, puede salir inmediatamente.

— Si vous venez de ce côté, vous ne serez pas tout à fait seul… Comme représentant de l’autorité, je pourrai vous faire avoir des facilités… — Je vous remercie…
—Si usted viene hacia allá, no estará completamente solo… Y por mi parte, como representante de la autoridad, podré hacerle más fáciles las cosas… —Se lo agradezco mucho…

— Eh bien, il est évident que si vous venez me trouver, plus d’une semaine après les faits, pour me jeter au visage les insinuations foireuses d’un philosophe à la con, c’est parce que l’accident de Roland n’en est sans doute pas un.
Pues que es evidente que, si usted viene a buscarme una semana y pico después de los hechos para arrojarme a la cara las miserables insinuaciones de un filósofo de mierda, será porque el accidente de Roland sin duda no es tal.

Ces écouteurs risquent d’isoler encore un peu plus les gens. — Si vous venez avec quelqu’un, répliqua la voix aux inflexions anglaises, on peut assigner aux deux paires d’écouteurs le même guide et lancer une discussion à trois.
Desde ese punto de vista, estos auriculares podrían considerarse un poco antisociales. —Tal vez —respondió la voz británica—. Pero si uno viene al museo con una novia o un amigo, puede asignársele el mismo guía a ambos auriculares y así pueden disfrutar de una discusión en grupo.

Elle alla voir cette harpie de propriétaire de la maison rose et jaune et se mit à dire à cette Mrs Run haut et fort, beaucoup trop fort, qu’il était temps d’équiper l’immeuble d’un système de sécurité adapté avec un interphone vidéo à l’entrée, une alarme et de meilleures serrures à l’extérieur et à l’intérieur, des serrures bien plus sûres, n’importe qui pouvait entrer, la ville était violente et dangereuse, ne s’arrêtant que lorsque Mrs Run lui répondit : “Si vous venez me demander de remplacer une ampoule dans le couloir, je peux l’envisager.
Riya fue a ver a la señora Run, la brujil propietaria del edificio rosa y amarillo, y se puso a decirle en voz muy alta, demasiado alta, que ya era hora de que el edificio tuviera un sistema de seguridad como era debido, con videoteléfono en la entrada y alarma y mejores cerraduras en el exterior y en el interior, mucho mejores cerraduras, porque ahora cualquiera podía entrar, era una ciudad dura y peligrosa, y solamente se detuvo cuando la señora Run le dijo: —Si tú viene a pedirme un bombilla en el pasillo, yo me lo pienso.

si vienes

Comprenez-vous ce qu’il adviendra de vous si vous venez avec nous ?
¿Entiendes lo que será de ti, si vienes con nosotros?

— Si vous venez avec moi, Kate, je vous montrerai.
—Si vienes conmigo, Kate, te lo mostraré.

Je vous recevrai demain, si vous venez.
Si vienes mañana podremos hablar.

Si vous venez avec nous, vous devriez le trouver dans le tunnel.
Si vienes con nosotros lo encontrarás en el túnel.

— Si vous venez avec nous, père, nous partirons, les filles et moi.
Si vienes con nosotros, padre, las niñas y yo nos iremos.

– Si vous venez la voir, pourquoi c’est votre ex ?
—Si viene a verla, ¿cómo es que es su ex?

Informe-moi par câble si vous venez et quand.
Telegrafíame para decirme si vienes y cuándo.

Si vous venez, vous logerez chez moi s’il vous plaît.
Si viene, por favor, quédese en mi casa.

Ce que vous verrez si vous venez là où je suis, c’est la neige.
Lo que sí verás, si vienes aquí, es nieve.

Si vous venez me voir, je sonderai votre âme secrète.
Si vienes a mí descubrirás el secreto de tu alma.