Translation for "si vous revenez" to spanish

Si vous revenez

• si tú vuelves
• si vuelves
• si volver

Translation examples

si tú vuelves

— Je resterai assise ici, sauf si vous revenez pas après avoir fait votre affaire, et par-dessus ça, je suis pas venue ici pour rien vous dire.
—Me quedaré aquí por si no vuelves de tus asuntos y, además, no he venido aquí para no decirte nada.

Son poing apparut à la portière avec le petit œil rond d’un revolver écarquillé au bout de son index. « Écoutez-moi bien, mon ami. Je déteste être agacé par une canaille. Si vous revenez par ici, si vous vous mêlez si peu que ce soit de ma vie privée, je vous tue. » Il fit claquer sa langue.
Su mano apareció en la ventanilla, con el ojo redondo de un revólver asomando sobre el dedo índice—: óigame, amigo. No me gusta ser molestado por canallas. Si usted vuelve por acá o traspone los limites de mi domicilio en cualquier forma, lo mataré —hizo un chasquido con la lengua.

si vuelves

Si vous revenez, j’appelle la police.
Si vuelves, llamaré a la policía.

— Si vous revenez, rapportez-moi quelque chose.
– Si vuelve tráigame algo.

«Si vous revenez me voir aujourd'hui, attendez-moi jusqu'à quatre heures;
Si vuelve a verme hoy, espéreme hasta las cuatro;

Si vous revenez demain, vous pourrez probablement l’avoir à trente dollars. »
Si vuelve mañana, quizás valga treinta”.

Non. Ils savent que vous êtes sorti et si vous revenez, ils voudront réeffacer votre mémoire.
—No —dijo ella—. Ya saben que se ha marchado. Si vuelve, intentarán nuevamente borrar su memoria.

Mais si vous revenez à onze heures et quart, Fräulein, il y a le déjeuner des officiers.
Pero si vuelve a las 11:15, Fräulein, estará listo el almuerzo de los oficiales.