Translation for "si vous voulez aller" to spanish

Si vous voulez aller

• si quieres ir

Translation examples

si quieres ir

Si vous voulez aller vous coucher, je saurai me débrouiller.
Si quiere ir a acostarse, yo me encargaré de manejar el asunto.

Ensuite, quand nous en aurons fini, vous pourrez décider si vous voulez aller à la Miséricorde.
Luego, cuando hayamos terminado, decide usted si quiere ir o no al Mercy.

— Si vous voulez aller quelque part, je n’y vois absolument aucun inconvénient.
—En realidad, no me importa —dijo— si quieres ir a algún sitio.

— Je veux savoir si vous voulez aller à Canudos apporter des armes aux rebelles.
—De saber si quiere ir a Canudos a llevarles armas a los revoltosos.

Donc, si vous voulez aller cueillir des oranges aux Estados Unidos, vous êtes obligé de passer l’épreuve des baguettes de Coyote Canyon.
De modo que si quieres ir a recoger naranjas a Estados Unidos, tienes que superar el obstáculo de Coyote Canyon.

Le dernier truc qu’il a dit, c’est : Si vous voulez aller au paradis, c’est votre affaire, moi je vais rester ici pendant un million d’années.
Lo último que dijo Tosh fue: «Si quieres ir al cielo a hacer tus cosas, yo me pasaré un millón de años aquí».

elle écouta quelques mots, regarda sa mère, et dit à Rastignac : — Si vous voulez aller avec monsieur de Trailles à l’ambassade, ma mère me ramènera.
le escuchó ella unas palabras, miró a su madre, y enfrentándose con Rastignac le dijo: «Si quieres ir con el señor de Trailles a la embajada, mi madre puede acompañarme».

— Écoutez, Montalbano, si vous voulez aller le trouver, même pour un certain temps, allez-y donc, ne vous inquiétez pas, je trouverai le moyen de vous remplacer temporairement. — Non, je n’y vais pas.
–Mire, Montalbano, si quiere ir a verlo, incluso durante algún tiempo, vaya sin falta; no se preocupe, ya encontraré la manera de sustituirlo provisionalmente. –No, no iré.

Si vous voulez aller au labo, trouvez-le tout seuls. Vicki se pencha vers elle, les paumes à plat sur le bureau, l’air encore plus menaçant que durant son accès de colère un peu plus tôt. — Dans ce cas, vous avez intérêt à nous donner des indications précises.
Si quieres ir al laboratorio, puedes encontrarlo por ti misma. Vicki se inclinó, apoyando las manos sobre el escritorio, sin llegar a tocar con las yemas de los dedos las de la doctora, su postura más amenazante de lo que habían sido sus anteriores acciones. —Entonces nos proporcionará direcciones muy precisas.