Translation for "si vuelves" to french

Si vuelves

• si tu reviens
• si vous revenez

Translation examples

si tu reviens

—¿Y si vuelvo sin nada?
– Et si je reviens sans rien ?

Se enfadará si vuelves.
Si tu reviens, il sera furieux.

—Si vuelves, no tendré miedo.
– Si tu reviens, je n’aurai pas peur !

Si vuelvo, me matarán.
Ils me tueront si je reviens.

En todo caso, si vuelvo…
En tout cas, si je reviens…

«Si.» Como en «si vuelves».
« Si » comme dans « Si tu reviens ».

Si vuelves aquí, no te conocerá.
Si tu reviens, elle dira qu’elle ne te connaît pas.

Si vuelves a tiempo, estamos salvados.
Si tu reviens à temps, nous sommes sauvés !

Si vuelvo aquí, me lo pondré», pensó.
Si je reviens ici, je le mettrai », pensa-t-il.

—Si vuelves por aquí me comeré tus riñones.
— Si tu reviens par ici, je te mangerai les reins.

si vous revenez

Si vuelves, llamaré a la policía.
Si vous revenez, j’appelle la police.

– Si vuelve tráigame algo.
— Si vous revenez, rapportez-moi quelque chose.

Si vuelves a entrar en este casino, serás detenido y te denunciaremos por allanamiento.
Si vous revenez, vous serez arrêté et nous vous traînerons devant les tribunaux.

Si vuelve a verme hoy, espéreme hasta las cuatro;
«Si vous revenez me voir aujourd'hui, attendez-moi jusqu'à quatre heures;

Si vuelve mañana, quizás valga treinta”.
Si vous revenez demain, vous pourrez probablement l’avoir à trente dollars. »

—No —dijo ella—. Ya saben que se ha marchado. Si vuelve, intentarán nuevamente borrar su memoria.
Non. Ils savent que vous êtes sorti et si vous revenez, ils voudront réeffacer votre mémoire.

Pero si vuelve a las 11:15, Fräulein, estará listo el almuerzo de los oficiales.
Mais si vous revenez à onze heures et quart, Fräulein, il y a le déjeuner des officiers.