Translation for "vous revenez" to spanish

Vous revenez

• usted vuelve

Translation examples

usted vuelve

— Vous revenez l’chercher… mais lui vous raccompagne chez vous ?
—Usted vuelve a por él... ¿pero él la lleva a casa?

vous revenez et chuchotez à l’oreille de Lagos.
usted vuelve y murmura junto a la cabeza de Lagos.

C’est un honneur pour nous de recevoir une belle invitée américaine comme vous. Revenez.
Somos privilegiados por tener a una bella invitada norteamericana como usted. Vuelva.

— Non. En Espagne. — Après cette révélation, vous revenez en Argentine, n’est-ce pas ? — Pas exactement.
—No. En España. —Debido a ese descubrimiento usted vuelve a la Argentina, ¿no es cierto? —No exactamente.

Vous revenez le voir parce que le fait qu’il ait prédit que Buffalo Bill allait se mettre à scalper vous a impressionnée.
Usted vuelve a visitarle porque le ha impresionado el hecho de que vaticinase que Buffalo Bill empezaría a arrancar cabelleras.

Vous revenez à la table, vous buvez une gorgée, vous me souriez comme si vous pouviez m’offrir quelque chose, vous levez les bras pour recevoir Lagos et vous vous éloignez en dansant.
Usted vuelve a la mesa, apoya en una punta los dedos de una mano, bebe un trago, me sonríe como si le fuera posible darme algo, alza los brazos para recibir a Lagos y se alejan bailando.

Son poing apparut à la portière avec le petit œil rond d’un revolver écarquillé au bout de son index. « Écoutez-moi bien, mon ami. Je déteste être agacé par une canaille. Si vous revenez par ici, si vous vous mêlez si peu que ce soit de ma vie privée, je vous tue. » Il fit claquer sa langue.
Su mano apareció en la ventanilla, con el ojo redondo de un revólver asomando sobre el dedo índice—: óigame, amigo. No me gusta ser molestado por canallas. Si usted vuelve por acá o traspone los limites de mi domicilio en cualquier forma, lo mataré —hizo un chasquido con la lengua.