Translation for "se rassembler" to spanish

Se rassembler

• parecerse

Translation examples

parecerse

Je me levai d’un coup, sans reconnaître l’endroit où je me trouvais que, en tâchant de rassembler mes esprits, je crus être la suite d’un grand hôtel.
Me incorporé de golpe, sin reconocer el lugar donde me encontraba y que, de parecerse a algo, se semejaba a la suite de un gran hotel.

Les chants et les contes étaient parvenus jusqu’ici et, ici aussi, les Indigènes avaient regardé partir les Géants dans les énormes vaisseaux spatiaux transparents qui commençaient déjà à perdre leur réalité… Je demandai à mon compagnon de rassembler les autres et de les convaincre d’être patients, de ne pas prendre de décisions hâtives, de ne pas se laisser envahir par la peur ni l’affolement.
Los cuentos y canciones se habían propagado hasta allí; y también los Nativos de esta ciudad habían visto partir a los Gigantes en aquellas enormes naves de cristal que ya empezaban a parecerse a un sueño… Pedí a mi nuevo amigo que reuniera a otros y les dijese que fueran pacientes, que no tomaran decisiones apresuradas, que no se dejaran vencer por el pánico ni la cobardía.