Translation for "rassembler" to spanish

Rassembler

• reunir a
• reunir
• mancomunar
• juntar

Translation examples

reunir a

— Rassemble tes hommes !
—¡Tienes que reunir a tus hombres!

Il faut rassembler une flotte.
Tenemos que reunir una flota.

Il faut que je rassemble un peu d’équipements.
Tengo que reunir unos pertrechos.

Je vais rassembler tout le monde.
Reuniré a todo el mundo.

— Nous devons rassembler davantage d’éléments.
—Teníamos que reunir más datos.

Et rassembler cent taureaux ;
Y reunir cien toros;

Je n’arrivais pas à rassembler mes esprits.
No podía reunir mis ideas.

Lui ne faisait que rassembler la documentation.
El no hacía más que reunir la documentación.

À combien y pourraient s’rassembler ?
¿A cuántos podrían reunir?

— Je peux en rassembler deux cents.
—Puedo reunir doscientos.

juntar

– Tu ne peux donc pas rassembler tes jambes ?
—¿No puedes juntar las piernas?

Tout rassembler et le refiler aux journaux.
Juntar todo y ponerlo enfrente de los periódicos.

Il donna l’ordre de s’arrêter et de se rassembler.
Dio la orden de detenerse y de que todo el mundo se juntara.

Ça pourrait rassembler toutes les pistes.
Quizá eso nos permita juntar todas las pistas.

C’était bien plus que ce que la coopérative al-Amal pouvait rassembler.
Mucho más de lo que podría juntar la Cooperativa Al Amal.

Lors de leur deuxième visite ils m’ont aidé à rassembler des pierres.
En la segunda visita me ayudaron a juntar piedras.

Parfois, je parviens à en rassembler trois ou quatre, mais pas plus.
A veces, consigo juntar tres o cuatro, pero no más.

Stella se mit fébrilement à rassembler son manuscrit.
Stella comenzó a juntar febrilmente las hojas de su manuscrito.

Le garçon parvient à rassembler trois de ses pions sur une case.
El chico consigue juntar tres fichas en una casilla.

Stupéfait, Basile s’efforçait de rassembler ses idées en déroute.
Estupefacto, Basil trató de juntar sus ideas dispersas.