Translation examples
Ils vont me renvoyer à mon époque ? — Oui.
¿Me enviarán de regreso a mi tiempo? —Sí.
Elle m’a renvoyé vers le mauvais moi.
Ella me ha enviado de regreso al yo equivocado.
— Je crois qu’il veut me renvoyer en Russie.
—Pienso que él quiere que regrese a Rusia.
Ils m’ont renvoyé, et vous êtes là, vous deviez y être.
Ellos me enviaron de regreso aquí, donde estás tú, en tu casa.
— Me renvoyer en prison ? — Exactement. — Je ne comprends pas.
–¡De regreso a la cárcel! –Efectivamente. –No lo comprendo.
Deux avaient été rétrogradés et renvoyés à la 501e.
Dos de los otros habían sido degradados y enviados de regreso a la 501.
— Et me renvoyer à Berlin simplifie les choses ?
—¿Me envías de regreso a Berlín para que las cosas sean más simples?
Je peux vous renvoyer, si vous voulez.
Puedo enviarte de regreso si quieres.
Dieu m’a renvoyée ici, mais j’ignore pourquoi.
El Señor me envió de regreso, pero no sé por qué.
— Au sujet du pudding que vous avez renvoyé ? répliqua-t-il.
–¿Respecto de que hayas enviado de regreso el budín de pan? –preguntó–.
Mais il les a renvoyés.
Pero los ha devuelto.
Et il fut renvoyé à Londres.
Y fue devuelto a Londres.
J’ai renvoyé l’une en répondant à l’autre.
He devuelto una y respondido a la otra.
Inekera l’avait renvoyée chez elle.
Inekera la había devuelto a su hogar.
Renvoyée à la glaciation de son adolescence.
Devuelta a la glaciación de su adolescencia.
Peur d’être renvoyé en Allemagne ?
¿Ser devuelto a Alemania?
« Et l’écho m’a renvoyé ma voix.
Y el eco me ha devuelto mi voz.
Le miroir lui avait renvoyé son image.
El espejo le había devuelto su propia imagen.
Il aurait fallu la renvoyer chez elle.
Deberían haberla devuelto a su casa.
Je lui avais renvoyé son regard et j'avais cru chacun de ses mots !
¡Y yo le había devuelto la mirada y le había creído!