Translation for "renvoyé que" to spanish

Renvoyé que

• devolvió eso
• que regresó

Translation examples

devolvió eso

Seth l’avait rattrapé et le lui avait renvoyé.
Seth la cogió y se la devolvió agilmente—.

Il la vit lui renvoyer son sourire.
Esta vez vio que ella le devolvía la sonrisa.

Il a fini par nous renvoyer en Germanie.
Al final nos devolvió a Germania.

je ne vous ai donc pas renvoyé ces gants.
por eso no le devolví esos guantes después del fracaso de mi experiencia.

Son cri fut renvoyé par les murs de la Herbertstrasse.
La pared de la Herbertstrasse devolvió su grito.

« L’éditeur les a renvoyées sans les publier.
—El director me las devolvió sin publicar —rememoró—.

Son avocat l’a renvoyé avec le courroux du juste.
Su abogado lo devolvió con una reclamación furiosa.

— Je la lui ai renvoyée », dit-elle ton uni et sans timbre.
—Se lo devolví —respondió en un tono de voz apagado y plano.

Elle les a changés en dieux et les a renvoyés à Meg.
Ella los convirtió en dioses y se los devolvió a Meg.

— Je les ai renvoyées chez elles lorsque nous avons relâché à Janareth.
—Las devolví a casa cuando alcanzamos Janareth.

que regresó

Ils vont me renvoyer à mon époque ? — Oui.
¿Me enviarán de regreso a mi tiempo? —Sí.

Elle m’a renvoyé vers le mauvais moi.
Ella me ha enviado de regreso al yo equivocado.

— Je crois qu’il veut me renvoyer en Russie.
—Pienso que él quiere que regrese a Rusia.

Ils m’ont renvoyé, et vous êtes là, vous deviez y être.
Ellos me enviaron de regreso aquí, donde estás tú, en tu casa.

— Me renvoyer en prison ? — Exactement. — Je ne comprends pas.
–¡De regreso a la cárcel! –Efectivamente. –No lo comprendo.

Deux avaient été rétrogradés et renvoyés à la 501e.
Dos de los otros habían sido degradados y enviados de regreso a la 501.

— Et me renvoyer à Berlin simplifie les choses ?
—¿Me envías de regreso a Berlín para que las cosas sean más simples?

Je peux vous renvoyer, si vous voulez.
Puedo enviarte de regreso si quieres.

Dieu m’a renvoyée ici, mais j’ignore pourquoi.
El Señor me envió de regreso, pero no sé por qué.

— Au sujet du pudding que vous avez renvoyé ? répliqua-t-il.
–¿Respecto de que hayas enviado de regreso el budín de pan? –preguntó–.