Translation for "rejoignez" to spanish

Rejoignez

• entrar
• unirse
• unión
• unir
• participar

Translation examples

entrar

son coffre était sur l’une des premières bêtes et Killick revenait déjà, mais bien que Rowan et ses hommes aient réussi à faire entrer la plupart des chameaux dans l’enclos, ils en étaient encore à frapper les traînards, et il allait lancer un appel quand il vit des cavaliers apparaître en haut de la dune de Stephen. — Rowan, Honey, rejoignez immédiatement, lança-t-il, et ils vinrent en courant, leurs ombres longues sur le sable.
Su baúl iba en uno de los primeros camellos, y ya Killick regresaba del recinto, pero, a pesar de que Rowan y sus hombres habían metido dentro la mayoría de ellos, todavía tenían que hacer entrar a los que se habían separado del grupo. Estaba a punto de ordenarles algo cuando vio aparecer a varios jinetes en la duna que Stephen le había indicado, y entonces gritó: —¡Rowan! ¡Honey! ¡Regresen inmediatamente!

unirse

— Faites un avec la terre, répéta-t-il, Rejoignez-la pour sentir sa douleur.
—Ser uno con la tierra —repitió—. Unirse a ella. Sentir su dolor.

— Si vous désirez le savoir, rejoignez-nous, lui proposa Percival.
—Si quiere comprenderlo, deberá unirse a nosotros —replicó Percival—.

Je doute que votre libération conditionnelle vous en empêche, tant que vous ne rejoignez pas l’armée. Le voyage lui-même ne devrait pas être un problème.
Dudo que su libertad bajo palabra de honor diga nada en ese sentido… y mientras no volviera usted para unirse de nuevo al ejército, no creo que el viaje en sí supusiese problema alguno.

Ces instructions se résumaient à une chose : rejoignez la queue de trois cents mètres de large qui emplissait l’avenue et piétinez pendant cinq heures.
Las instrucciones se reducían a unirse a una cola de trescientos metros de ancho que llenaba la avenida y recorrerla lentamente durante cinco horas.