Translation for "unión" to french

Unión

• syndicat
• union

Translation examples

syndicat

Estaba sobre la escalera del fondo de la Unión de Estudiantes.
C’était derrière le bâtiment du Syndicat des étudiants.

—Bien, la Trade Union no existe.
« Eh bien, voyez-vous, le Syndicat n’existe pas.

Sin embargo, lo que más interesa a la Unión es que se la reconozca.
Mais ce qui compte encore plus pour le Syndicat, c’est de se faire reconnaître. »

Aunque las uniones no se diferencian mucho las unas de las otras.
Les syndicats n’auraient pas fait une grande différence par eux-mêmes, bien sûr.

Será mejor que me haga cargo antes de que cause una perturbación en la unión.
Je ferais bien d’intervenir avant que les gens du syndicat se plaignent !

Y sigue pagando sus cuotas a la unión de fontaneros cada año.
Et continue de payer ses cotisations au syndicat des plombiers chaque année.

—Bien, Miss Taggart —declaró el delegado de la Unión de Maquinistas—.
« C’est comme ça, miss Taggart, expliqua le représentant du Syndicat des cheminots.

Octubre del 57: Hoffa es elegido presidente de la Unión Internacional de Camioneros.
Octobre 57 : Hoffa est élu président du Syndicat international des Camionneurs.

Esa unión de obreros ferroviarios nos demandaría de buena gana, puesto que existe una ley acerca de ello.
Le Syndicat des cheminots nous traînera devant les tribunaux. Ils ont la loi pour eux.

Tampoco lo ha hecho la sección de Bristol del Transport and General Workers’ Union, que ahora forma parte de Unite the Union.
Pas plus que la section locale du TGWU, qui a entre-temps fusionné avec le syndicat Unite The Union.

union

—La unión de la unión que ellos intentaban… No sé qué hay que entender por eso.
« — L’union de l’union qu’ils tentaient. Mais ne me demandez pas ce que cela signifie.

—No soy de la Unión.
– Je ne fais pas partie de l’Union.

¡Va a reconquistar Angland y expulsar a la Unión del Norte! —¿La Unión?
Il reprendra le Pays des Angles et chassera l’Union du Nord. — L’Union ?

—La Unión Soviética.
— En Union Soviétique.

—¿Y qué hay de la Unión Europea?
— Et l’Union européenne ?

—En el condado de Union, no.
– Pas dans le comté d’Union.

Eran soldados de la Unión.
Des soldats de l’Union.

A un oficial de la Unión.
L’officier de l’Union.

Era uno de los generales de la Unión.
L’un des généraux de l’Union.